1 00:00:13,140 --> 00:00:14,324 Bayanlar ve baylar, 2 00:00:15,132 --> 00:00:17,153 seni isteyebilir miyim? Sadece bir dakikalığına dikkat edin. 3 00:00:18,222 --> 00:00:19,723 Yakında olayların içinde kaybolacaksınız 4 00:00:20,488 --> 00:00:21,528 ekranda gerçekleşiyor 5 00:00:21,992 --> 00:00:23,162 ve sonra beni tamamen unutabilirsin, 6 00:00:23,700 --> 00:00:24,438 neredeyse, en azından. 7 00:00:25,748 --> 00:00:28,200 Görüyorsun, itiraf etmeliyim belli bir duyguya 8 00:00:29,132 --> 00:00:31,507 hikayeye uygunluk bu başlamak üzere çünkü, 9 00:00:32,239 --> 00:00:33,271 her ne kadar kulağa utanmazca gelse de, 10 00:00:33,471 --> 00:00:36,402 Son derece önemli bir oyunu oynuyorum işlemlere katılın. 11 00:00:37,313 --> 00:00:39,326 Aslında ben olmasam da gerçekten var 12 00:00:41,011 --> 00:00:43,212 hiçbir hikaye olmazdı. 13 00:00:43,412 --> 00:00:45,401 Elbette beni gerçekten görmeyeceksin. 14 00:00:46,601 --> 00:00:47,590 Maalesef son yüzyıllarda 15 00:00:47,790 --> 00:00:49,342 bunun modası geçti 16 00:00:49,542 --> 00:00:52,120 bir zaman olmasına rağmen ben her zaman oradayken 17 00:00:52,320 --> 00:00:54,698 boyanmış veya kimliğine bürünülmüş öyle ya da böyle, 18 00:00:54,898 --> 00:00:58,273 ve bildiğiniz gibi ben her zaman en iyi replikler verildi. 19 00:00:58,473 --> 00:00:59,008 Ancak hepimiz gibi 20 00:00:59,208 --> 00:01:02,552 Uyum sağlamayı öğrenmek zorunda kaldım saçma bir şekilde adlandırılan şeye, 21 00:01:02,752 --> 00:01:04,151 rasyonel bir yaş 22 00:01:04,351 --> 00:01:06,174 ve bunu şu ana kadar yaptım, 23 00:01:06,374 --> 00:01:09,325 peki, yer altına inerek mi diyelim, 24 00:01:10,216 --> 00:01:14,658 ve şüphesiz bazılarınız, Rasyonalistler, şüpheciler, 25 00:01:14,858 --> 00:01:17,088 diyeceğim, küçük gibi bu resimdeki kız, 26 00:01:17,288 --> 00:01:20,415 göremediğiniz şeyin var olamayacağını. 27 00:01:20,615 --> 00:01:23,370 Evet dostlarım, siz böyle düşünmeye devam edin 28 00:01:23,570 --> 00:01:24,959 mümkün olduğu sürece 29 00:01:25,159 --> 00:01:26,673 çünkü er ya da geç, 30 00:01:26,873 --> 00:01:28,435 öyle ya da böyle, 31 00:01:28,635 --> 00:01:30,210 hatanızı keşfedeceksiniz. 32 00:01:31,156 --> 00:01:34,154 Neyse, şimdi gideceğim karanlıkta yalnızsın, 33 00:01:34,354 --> 00:01:36,167 ve bırak benim küçük hikayem devralsın. 34 00:01:37,021 --> 00:01:38,975 Eğlenin ama unutmayın, 35 00:01:39,928 --> 00:01:42,909 o yabancı oturuyor yanınızdaki koltukta 36 00:01:43,277 --> 00:01:45,489 ben olabilirim. 37 00:03:01,911 --> 00:03:02,758 Dimitri. 38 00:03:04,492 --> 00:03:08,144 Dimitri, neden onun kaçmasına izin verdin? 39 00:03:09,778 --> 00:03:11,280 Onu kullanabilirdim 40 00:03:11,480 --> 00:03:12,983 enstrümanım olarak. 41 00:03:14,362 --> 00:03:15,605 Ama sen beni reddettin. 42 00:03:16,845 --> 00:03:17,914 Ve şimdi, 43 00:03:18,114 --> 00:03:19,183 Seni reddediyorum. 44 00:03:20,298 --> 00:03:25,272 Seni zavallı zavallı, seni emekleyen, yere kapanan köle. 45 00:03:35,128 --> 00:03:37,415 Bir yıl ne kadar sürer? 46 00:03:37,615 --> 00:03:38,655 10 yıl mı? 47 00:03:38,855 --> 00:03:39,695 Sonsuza kadar mı? 48 00:03:39,895 --> 00:03:44,025 Ne kadar daha uzun süre istiyorsun? sefil hayatın devam edecek mi? 49 00:03:50,151 --> 00:03:51,456 10 yıl daha mı istiyorsunuz? 50 00:03:52,316 --> 00:03:54,058 10 yıl nedir? 51 00:03:54,258 --> 00:03:57,392 İçinde bir kum tanesi ölçülemez bir zaman çölü. 52 00:04:00,753 --> 00:04:01,956 İşte buradasınız. 53 00:04:02,156 --> 00:04:04,385 10 yıl neredeyse geçti bile. 54 00:04:04,585 --> 00:04:07,361 Sadece birkaç gün daha sonra bitecek. 55 00:04:07,561 --> 00:04:09,525 Kalan bu birkaç günü istiyor musunuz? 56 00:04:09,725 --> 00:04:11,490 Pekala, onları sana vereceğim. 57 00:04:11,690 --> 00:04:14,021 Fakat onları benim amaçlarım doğrultusunda kullanmalısınız. 58 00:04:17,230 --> 00:04:20,882 Bir ev bulmalısın, bir kadın, o kadın. 59 00:04:21,082 --> 00:04:24,498 Onun çocuğu bulmalısın rahminde taşıyor. 60 00:04:24,698 --> 00:04:26,026 Beni bulmalısın. 61 00:04:30,353 --> 00:04:32,866 Eğer getirmeyi başarırsanız doğacak çocuk, 62 00:04:33,920 --> 00:04:36,971 eğer kopyalamayı başarırsan o kadından, 63 00:04:37,171 --> 00:04:40,223 belki yaşamana izin veririm birkaç yıl daha. 64 00:04:40,423 --> 00:04:41,069 Belki. 65 00:04:42,276 --> 00:04:46,626 Ama şimdilik şunu unutma, yalnızca birkaç gününüz var 66 00:04:46,826 --> 00:04:48,852 hangisinde başarılı olunacağı veya başarısız olunacağı. 67 00:04:49,052 --> 00:04:50,878 Saati izleyeceğim, 68 00:04:51,078 --> 00:04:54,818 ve bak, eller şimdiden hareket etmeye başlıyor. 69 00:07:16,557 --> 00:07:18,519 Dur. 70 00:07:18,719 --> 00:07:20,157 Hayır, hayır, hayır, o çok ölü. 71 00:07:20,357 --> 00:07:22,888 Bir o kadar da top var hadım edilmiş bir denizanası gibi. 72 00:07:23,088 --> 00:07:25,317 Ve Charlie, tamamen yanlış geliyorsun. 73 00:07:25,517 --> 00:07:26,162 Çok zayıf, 74 00:07:26,362 --> 00:07:28,415 ve orada çeyrek nota dinlenmesi var. 75 00:07:28,615 --> 00:07:29,892 Kullan onu, olur mu? 76 00:07:30,092 --> 00:07:32,670 Da, da, da, da, da, dinlen. 77 00:07:32,870 --> 00:07:35,449 Da, da, da, da, da, da. 78 00:07:35,649 --> 00:07:36,688 Anladım? 79 00:07:36,888 --> 00:07:38,387 Tamam, tekrar deneyelim. 80 00:07:38,587 --> 00:07:39,234 Tamam aşkım. 81 00:07:40,155 --> 00:07:41,375 Üstten. 82 00:09:22,671 --> 00:09:23,517 Durmak. 83 00:09:24,597 --> 00:09:26,738 Sizin sorununuz ne arkadaşlar? 84 00:09:26,938 --> 00:09:29,265 Bir pislik gibi geliyor banyoda oturum. 85 00:09:29,465 --> 00:09:30,683 Enstrümanlarınızı çalabilseydiniz 86 00:09:30,883 --> 00:09:32,101 Aletlerinizle oynamanın yanı sıra, 87 00:09:32,301 --> 00:09:34,023 sesin biraz daha iyi gelebilir. 88 00:09:34,223 --> 00:09:35,225 Evet bebeğim. 89 00:09:35,425 --> 00:09:38,590 Ama hiçbir zaman oynamak zorunda kalmadım Aletimde 36 bas solo. 90 00:09:55,161 --> 00:09:57,249 Merhaba Jessica, merhaba canavarlar. 91 00:09:57,449 --> 00:09:59,556 Biz ne dersin... 92 00:09:59,756 --> 00:10:01,772 Önemli sporcuya bakın. 93 00:10:06,658 --> 00:10:08,206 İyi deneme Tarzan. 94 00:10:12,482 --> 00:10:14,637 Bay Barrett iyi bir gün geçirdi mi? 95 00:10:14,837 --> 00:10:15,433 Fena değil, iyi bir disk kestik, 96 00:10:15,633 --> 00:10:18,070 ve sekreterim ikna oldu bekaretini kaybedecek. 97 00:10:18,270 --> 00:10:19,631 Harika. 98 00:10:19,831 --> 00:10:21,590 Şimdi belki o bir biraz daha az histerik 99 00:10:21,790 --> 00:10:23,252 telefona cevap verdiğinde. 100 00:10:23,452 --> 00:10:24,613 Şüpheliyim. 101 00:10:24,813 --> 00:10:25,460 Daha önemli olan ne 102 00:10:25,660 --> 00:10:27,231 büyük bir başarının yaklaştığını düşünüyorum. 103 00:10:27,431 --> 00:10:28,007 Muhteşem bir sayı. 104 00:10:28,207 --> 00:10:29,986 Buna Şeytanla Pazarlık denir. 105 00:10:34,936 --> 00:10:36,562 Balıklarım için yem almayı hatırladın mı? 106 00:10:36,762 --> 00:10:37,109 Bazen merak ediyorum 107 00:10:37,309 --> 00:10:38,824 eğer gerçekten bir şeyi önemsiyorsan 108 00:10:39,024 --> 00:10:40,545 mübarek akvaryumunuz hariç. 109 00:10:40,745 --> 00:10:42,463 Yapmamalısın hobimi kıskanmak. 110 00:10:42,663 --> 00:10:43,219 Oldukça zararsızdır. 111 00:10:43,419 --> 00:10:43,975 Sonuçta ben bir sanatçıyım. 112 00:10:44,175 --> 00:10:46,208 Her şeyi beceriyor olabilirim San Francisco'daki kız. 113 00:10:46,408 --> 00:10:47,197 Bana söylemeyeceksin 114 00:10:47,397 --> 00:10:49,754 düşündüğün kendine o kadar karşı konulmazsın ki. 115 00:10:49,954 --> 00:10:52,275 Eğer böyle bir şeyi düşünseydim, 116 00:10:52,475 --> 00:10:54,796 kesinlikle seninle evlenmezdim. 117 00:10:54,996 --> 00:10:56,519 Çok daha iyisini yapabilirdim. 118 00:10:56,719 --> 00:10:58,043 Çok teşekkür ederim. 119 00:10:58,243 --> 00:11:01,578 Lanet olsun, Ken, öyle mi yaptın? bu saçmalıklardan bir sürü aldın mı? 120 00:11:01,778 --> 00:11:05,114 Böyle devam ettiklerinde Yemin ederim evlat, 121 00:11:05,314 --> 00:11:06,785 kusma isteği uyandırıyor. 122 00:11:06,985 --> 00:11:08,187 Sana bir şey söyleyeceğim dostum. 123 00:11:08,387 --> 00:11:11,348 getirdiğin zamanlar vardır Ebeveynlerin kalkması gerçek bir acıdır. 124 00:11:12,601 --> 00:11:15,279 Babam denemeye başladığında tamamen seksi ol ve bununla birlikte, 125 00:11:15,479 --> 00:11:16,888 bu gerçekten kötü bir sahne. 126 00:11:17,088 --> 00:11:20,707 Hey, o çılgın takma adı hatırla ona verdin, neydi o? 127 00:11:20,907 --> 00:11:21,554 Pislik. 128 00:11:26,638 --> 00:11:27,485 Vay be! 129 00:11:28,451 --> 00:11:30,236 Jessica, var bu hiç aklına geldi 130 00:11:30,436 --> 00:11:32,032 çocuklarımızın bir psikiyatriste gitmesi gerekebileceğini mi? 131 00:11:32,232 --> 00:11:33,692 Neden çünkü Ken ara sıra 132 00:11:33,892 --> 00:11:35,352 böyle sözler mi çıkıyor? 133 00:11:35,552 --> 00:11:35,699 Onları Gail'den alıyor 134 00:11:35,899 --> 00:11:37,251 bunları o saçma kitaptan kim alıyor? 135 00:11:37,451 --> 00:11:38,603 Neden hep o taşıyor? 136 00:11:38,803 --> 00:11:40,060 Yanında bir düzine kopya mı var? 137 00:11:40,260 --> 00:11:41,317 Bu sana normal geliyor mu? 138 00:11:41,517 --> 00:11:44,485 Ben onun olduğum zaman 15 tane birbirinin aynı bebeğim vardı, 139 00:11:44,685 --> 00:11:45,729 ve çok yaşlıydım. - Ve Ken, 140 00:11:45,929 --> 00:11:47,487 Bütün gün bezelye çorbası konservesi mi içiyorsun? 141 00:11:47,687 --> 00:11:49,152 Bütün çocuklar bir şey hakkında açgözlü olmak. 142 00:11:49,352 --> 00:11:50,818 Allah kahretsin, kitabımı unuttum. 143 00:12:08,675 --> 00:12:11,841 Hey, seni orospu çocuğu. 144 00:12:14,304 --> 00:12:16,266 Barbara geliyor Ken'in partisine de, biliyorsun. 145 00:12:16,466 --> 00:12:17,754 Bize yardım edeceğine söz verdi. 146 00:12:17,954 --> 00:12:19,251 Bunun için Tanrı'ya şükürler olsun, ona ihtiyacımız olacak. 147 00:12:19,451 --> 00:12:21,921 Bütün o çocuklar gelirken, Deniz Piyadelerini de kullanabiliriz. 148 00:12:22,121 --> 00:12:23,303 Hey Jessica, sırada ne var? 149 00:12:23,503 --> 00:12:26,065 Üç kaşık dolusu şeker artık aşırıya kaçmayın. 150 00:12:26,265 --> 00:12:27,339 Sanırım haklısın. 151 00:12:27,539 --> 00:12:30,782 Pat, Ruth ve Randolph olacak. 152 00:12:30,982 --> 00:12:32,767 için teşekkürler tam listeyi bana ayır. 153 00:12:32,967 --> 00:12:33,641 Bunları düşünmek yeterince kötü 154 00:12:33,841 --> 00:12:35,602 bu akşam hepsi ayaklarımın etrafında sürünüyor. 155 00:12:35,802 --> 00:12:36,314 Senin için sorun değil. 156 00:12:36,514 --> 00:12:38,334 Sen homurdanıyorsun ama temelde eğlenmeyi tercih edersin 157 00:12:38,534 --> 00:12:39,689 Marslıların bu istilası. 158 00:12:39,889 --> 00:12:41,691 İyi bir ebeveyn olmak için elimden geleni yapıyorum. 159 00:12:41,891 --> 00:12:43,494 hangisi daha çok sevgilim olacak... 160 00:12:43,694 --> 00:12:45,327 - Bir tutam arsenik, - Gerçekten hayal edemiyorum 161 00:12:45,527 --> 00:12:46,960 sen olmasan nasıl idare ederdik. - zehirli muz. 162 00:12:47,160 --> 00:12:49,179 Şu andan itibaren daireye ayak bastın, 163 00:12:49,379 --> 00:12:51,399 Sen hiçbir lanet şey yapmadın. - Doğru değil. 164 00:12:51,546 --> 00:12:51,599 Doğru değil. 165 00:12:51,746 --> 00:12:53,555 Tam tersine son derece meşguldüm. 166 00:12:53,755 --> 00:12:55,365 Bir kaşık dolusu sıcak tükürük, 167 00:12:55,565 --> 00:12:57,803 - Bana inanmıyorsun, öyle mi? - ve rendelenmiş yarasa ayağı. 168 00:12:58,003 --> 00:13:00,379 Mesela an, Derinden meşgulüm 169 00:13:00,579 --> 00:13:02,026 inanılmaz varoluşlarda 170 00:13:02,879 --> 00:13:05,370 balıklar da dahil olmak üzere üreme yöntemleri. 171 00:13:07,230 --> 00:13:10,371 Bildiğiniz balıkların olağanüstü nitelikleri vardır. 172 00:13:10,571 --> 00:13:11,248 Sessizler, 173 00:13:12,455 --> 00:13:13,301 temiz, 174 00:13:14,335 --> 00:13:15,924 çok az yer kaplar, 175 00:13:17,252 --> 00:13:18,618 ve 176 00:13:18,818 --> 00:13:21,996 her zaman birlikte çok iyi anlaşırlar. 177 00:13:22,196 --> 00:13:25,174 - Seni beceriksiz maymun. - Tıpkı sizin gibi çocuklar. 178 00:13:25,374 --> 00:13:27,427 Ken şimdi onu devirdi pişirilecek hiçbir şey yok. 179 00:13:27,627 --> 00:13:29,267 Birlikte çok iyi anlaşıyorlar. 180 00:13:29,467 --> 00:13:30,568 Ah, saçmalık. 181 00:13:30,768 --> 00:13:32,646 Ken, şunu al, olur mu? 182 00:13:32,846 --> 00:13:34,025 Git kendini doldur, Gail. 183 00:13:34,225 --> 00:13:36,238 Al onu ya Seni fırına dolduracağım 184 00:13:36,438 --> 00:13:38,139 kek yerine. 185 00:13:38,339 --> 00:13:38,985 Peki, 186 00:13:39,867 --> 00:13:40,998 Neredeyse bitirdim. 187 00:13:41,900 --> 00:13:43,153 Bir dahaki sefere sıra sende. 188 00:13:43,353 --> 00:13:45,539 Dekorasyonu yapabilirsiniz Gail'in partisi için. 189 00:13:47,368 --> 00:13:50,691 Sanırım o zamana kadar merdiven çıkacak zaten benim için yasak bölge. 190 00:13:50,891 --> 00:13:52,300 Ne demek istiyorsun? 191 00:13:53,348 --> 00:13:56,923 Ben de yapmayı planlıyordum bu gece bir duyuru var ama 192 00:13:57,123 --> 00:13:58,397 Şimdi sana anlatsam iyi olur. 193 00:13:59,627 --> 00:14:02,615 Sanırım zamanı geldi çalışma odasını hazırlamaya gel 194 00:14:02,815 --> 00:14:04,191 üçüncü Barrett için. 195 00:14:09,149 --> 00:14:09,996 Emin misin? 196 00:14:11,629 --> 00:14:12,781 Evet. 197 00:14:12,981 --> 00:14:15,380 Testi iki kez yaptırdım. 198 00:14:15,580 --> 00:14:16,298 Bu kesin. 199 00:14:16,498 --> 00:14:18,480 Hey Jessica, fırına hazır. 200 00:14:19,402 --> 00:14:20,249 Gelen. 201 00:14:22,536 --> 00:14:23,493 Hap ne olacak? 202 00:14:23,693 --> 00:14:25,472 Unutmuş olmalısın birkaç kez almak için. 203 00:14:25,672 --> 00:14:27,311 Hayır, tek bir geceyi bile kaçırmadım. 204 00:14:27,511 --> 00:14:29,151 Ben de anlamıyorum canım. 205 00:14:30,097 --> 00:14:32,356 Mmm, bu iyi olacak. 206 00:14:34,183 --> 00:14:35,494 Robert mı? - Ah! 207 00:14:35,694 --> 00:14:36,835 Robert! 208 00:14:37,035 --> 00:14:37,950 İyi misin? 209 00:14:39,611 --> 00:14:40,458 Ben iyiyim. 210 00:14:41,651 --> 00:14:44,839 Sadece düşünüyordum, biz iki ve üç olacaklar. 211 00:14:47,102 --> 00:14:48,424 Bizi parçalara ayıracaklar. 212 00:14:49,955 --> 00:14:50,805 Bu durumda, 213 00:14:51,005 --> 00:14:52,988 sadece aramamız gerekecek komşular yardıma koştu 214 00:14:53,188 --> 00:14:53,856 saldırdıklarında. 215 00:15:31,520 --> 00:15:34,689 Jessica mı? 216 00:15:36,509 --> 00:15:37,644 Barbara'yı mı? - Hmm? 217 00:15:37,844 --> 00:15:38,953 Barbara Jessica nerede? 218 00:15:39,153 --> 00:15:41,286 bilmiyorum bir dakika önce buradaydı. 219 00:15:41,486 --> 00:15:42,133 Jessica mı? 220 00:15:43,171 --> 00:15:44,496 Jessica mı? 221 00:15:44,696 --> 00:15:48,338 Jessica. 222 00:15:56,983 --> 00:15:57,830 Jessica! 223 00:16:00,109 --> 00:16:00,956 Sorun nedir? 224 00:16:02,142 --> 00:16:03,245 Tanrım, Jessica. 225 00:16:03,445 --> 00:16:04,548 Sorun ne? 226 00:16:05,934 --> 00:16:08,190 Ne oldu, ne zaman başladı? 227 00:16:08,390 --> 00:16:09,105 İyi misin? 228 00:16:11,565 --> 00:16:13,174 İşte sakin ol. 229 00:16:15,122 --> 00:16:16,241 Biraz daha iyi misin? 230 00:16:18,477 --> 00:16:20,239 Bebek bu. 231 00:16:20,439 --> 00:16:21,814 sanki öyleymiş gibi hissediyorum 232 00:16:22,014 --> 00:16:24,647 beni boğuyor, öldürmeye çalışıyor. 233 00:16:24,847 --> 00:16:26,283 Otur hadi. 234 00:16:26,483 --> 00:16:27,130 Oturmak. 235 00:16:29,556 --> 00:16:31,118 Rahat ol tatlım. 236 00:16:31,318 --> 00:16:32,680 Artık sorun yok. 237 00:16:32,880 --> 00:16:34,893 Her şey yoluna girecek. 238 00:16:35,093 --> 00:33:11,669 Göreceksin. 239 00:16:36,722 --> 00:16:37,996 Hayır. 240 00:16:38,196 --> 00:16:39,111 Hayır olmayacak. 241 00:16:39,311 --> 00:16:40,227 Olmayacak. 242 00:16:41,599 --> 00:16:43,429 Bana çok zarar vereceğini düşünüyorum. 243 00:16:43,886 --> 00:16:45,564 Muhtemelen çok yorgunsun. 244 00:16:47,722 --> 00:16:50,981 Bu bebeğe sahip olmak istemiyorum Robert. 245 00:16:51,181 --> 00:16:51,828 Yapmıyorum. 246 00:16:53,949 --> 00:16:55,373 Bunu daha sonra konuşacağız. 247 00:16:56,228 --> 00:16:57,075 Tamam aşkım? 248 00:17:00,079 --> 00:17:00,926 Tamam aşkım. 249 00:17:02,762 --> 00:17:04,484 Sen geri dön, ben 250 00:17:04,684 --> 00:17:06,362 Kendimi toparlamaya çalışacağım. 251 00:17:08,658 --> 00:17:09,504 Elbette. 252 00:17:19,381 --> 00:17:20,228 Seni seviyorum. 253 00:18:06,117 --> 00:18:08,364 Hayır, iyi uyuyorum. aslında çok derinden. 254 00:18:10,486 --> 00:18:11,887 Bunun dışında son zamanlarda 255 00:18:12,087 --> 00:18:15,136 Uyanıyordum ve aniden gecenin ortasında. 256 00:18:16,035 --> 00:18:17,865 Peki tuhaf olan ne biliyor musun? 257 00:18:18,065 --> 00:18:18,934 Neredeyse her zaman bunu yaptığımda, 258 00:18:19,134 --> 00:18:20,811 İlk başta nerede olduğumu bilmiyorum. 259 00:18:22,441 --> 00:18:23,579 ve sonra döndüğümde 260 00:18:23,779 --> 00:18:25,629 ve Robert'ın huzur içinde uyuduğunu görüyorum, 261 00:18:25,829 --> 00:18:26,862 Tekrar tamamen iyiyim. 262 00:18:27,062 --> 00:18:28,943 Peki bu endişelenecek bir şey değil. 263 00:18:29,784 --> 00:18:30,733 İnan bana, 264 00:18:30,933 --> 00:18:33,786 bu tür şeyler çok hamilelik sırasında yaygındır. 265 00:18:33,986 --> 00:18:36,839 Anlamadıklarım şunlar bana verdiğin tarihler. 266 00:18:37,039 --> 00:18:38,356 Gerçek şu ki Jessica, 267 00:18:39,299 --> 00:18:41,192 testlerinizin sonuçları 268 00:18:41,392 --> 00:18:43,741 hamile olduğunu göster tamam mı? 269 00:18:43,941 --> 00:18:45,631 yedi haftaya kadar değil ama 270 00:18:45,831 --> 00:18:46,671 ama üç aya kadar. 271 00:18:47,164 --> 00:18:48,955 Üç ay mı? 272 00:18:49,155 --> 00:18:51,013 Ama bu imkansız. 273 00:18:51,213 --> 00:18:54,239 Tamamen düzenliydim yedi hafta öncesine kadar. 274 00:18:54,439 --> 00:18:55,641 Bu konuda yanılıyor olmam pek mümkün değil. 275 00:18:55,841 --> 00:18:57,180 Zaten iki çocuğum oldu. 276 00:18:57,380 --> 00:18:59,578 Ama lütfen şüpheye yer bırakmayın. 277 00:18:59,778 --> 00:19:02,980 Şaşkın olduğumu itiraf ediyorum hem de her şeyle. 278 00:19:03,180 --> 00:19:05,089 Neyse şimdi yapılacak en önemli şey 279 00:19:05,289 --> 00:19:07,199 sizi yakın gözlem altında tutmaktır. 280 00:19:10,482 --> 00:19:12,284 Bana gerçeği söyle George. 281 00:19:13,460 --> 00:19:16,001 hiçbir olasılık yok çocuğun doğacağını 282 00:19:17,455 --> 00:19:19,176 anormallik var mı? 283 00:19:19,376 --> 00:19:20,941 George'u düşünmüyor musun? sana söylerdim 284 00:19:21,141 --> 00:19:22,161 herhangi bir tehlike olsaydı? 285 00:19:24,651 --> 00:19:26,423 O iyi bir arkadaş. 286 00:19:26,623 --> 00:19:27,894 Seni yıllardır tanıyor. 287 00:19:29,022 --> 00:19:31,251 Neden bunu istesin ki? senden bir şey saklıyor musun? 288 00:19:32,244 --> 00:19:33,559 Hadi. 289 00:19:33,759 --> 00:19:35,893 Gülümsemeyi denemeye ne dersin, ne dersin? 290 00:19:40,251 --> 00:19:41,370 Her şey yoluna girecek. 291 00:19:41,570 --> 00:19:42,217 Rahatlamak. 292 00:19:44,084 --> 00:19:46,310 Hiç beklemiyor olsak bile küçük piç, 293 00:19:46,510 --> 00:19:48,409 ortaya çıktığında onu gördüğümüze sevineceğiz. 294 00:19:48,609 --> 00:19:50,508 Korkarım geziyi iptal etmek zorunda kalacağız 295 00:19:50,708 --> 00:19:52,186 Bu yaz Avrupa'ya gitmeyi planladık. 296 00:19:53,161 --> 00:19:54,357 Gelecek yıl yapacağız 297 00:19:54,557 --> 00:19:55,753 veya bir yıl sonra. 298 00:19:56,658 --> 00:19:58,030 Avrupa hala orada olacak. 299 00:19:58,915 --> 00:20:00,805 Sadece fazladan bir tane satın alacağız bilet, hepsi bu. 300 00:20:01,005 --> 00:20:02,380 Bu arada bütçeyi kıstınız, 301 00:20:02,580 --> 00:20:03,756 ve birkaç plak daha satmaya çalışacağım. 302 00:20:03,956 --> 00:20:06,650 Çocuklar oldukça günümüzde pahalı bir teklif. 303 00:20:07,920 --> 00:20:09,700 Sanırım tek gerçek sorun 304 00:20:09,900 --> 00:20:11,681 ona doğru ismi bulmaktır. 305 00:20:14,757 --> 00:20:17,351 Steve hakkında ne düşünüyorsun? 306 00:20:17,551 --> 00:20:18,403 Yoksa Mark mı? 307 00:20:18,603 --> 00:20:19,255 Veya Robert'ı mı? 308 00:20:19,455 --> 00:20:22,162 Peki ya kızsa Judy'ye ne dersiniz? 309 00:20:23,276 --> 00:20:25,334 Sanırım delireceğim buna bir isim bulmak. 310 00:20:25,534 --> 00:20:28,583 Peki, yapmayalım delirelim, her zaman yapabiliriz 311 00:20:28,783 --> 00:20:30,504 şapkadan bir isim çıkar. 312 00:20:30,704 --> 00:20:31,656 Dalga mı geçiyorsun? 313 00:20:32,220 --> 00:20:33,999 Çok dikkatli seçmeliyiz. 314 00:20:35,229 --> 00:20:36,398 Bir isim çok önemlidir. 315 00:20:37,750 --> 00:20:40,426 Nasıl olacağına kesinlikle karar verir. 316 00:20:44,306 --> 00:20:46,048 Mesela benim adımı al. 317 00:20:46,248 --> 00:20:49,022 Ne olduğunu anlamıyor musun ismim bana mı verildi? 318 00:20:49,222 --> 00:20:49,369 Ah evet. 319 00:20:50,322 --> 00:20:51,168 tatlılık, 320 00:20:52,212 --> 00:20:53,466 içler acısı romantizm, 321 00:20:55,067 --> 00:20:56,302 ve harika bir kıç. 322 00:20:57,302 --> 00:20:58,537 Stüdyoya geri dönelim. 323 00:20:58,737 --> 00:20:59,811 Beni götürebilir misin? 324 00:21:00,311 --> 00:21:01,036 Ah, yapamadığım için üzgünüm. 325 00:21:01,236 --> 00:21:03,032 Ken'i okuldan almak istiyorum. 326 00:21:03,232 --> 00:21:03,960 Tamam aşkım. 327 00:21:04,160 --> 00:21:07,027 Sanırım bugün arkadaşlığa ihtiyaçları var. 328 00:21:07,227 --> 00:21:08,358 Tamam bebeğim. 329 00:21:08,558 --> 00:21:09,689 Bu gece görüşürüz. 330 00:23:31,914 --> 00:23:32,608 Hayır. 331 00:23:32,808 --> 00:23:34,597 Hayır, o değil. 332 00:23:34,797 --> 00:23:35,762 Ben iyiyim. 333 00:23:35,962 --> 00:23:37,944 Tamamen iyiyim sevgilim. 334 00:23:38,923 --> 00:23:41,028 Sadece üzgünüm, hepsi bu. 335 00:23:42,133 --> 00:23:45,080 Lütfen Robert, lütfen beni affet. 336 00:23:47,594 --> 00:23:49,424 Senin için çok şey ifade ettiğini biliyorum. 337 00:23:52,739 --> 00:23:54,999 Bunun büyük bir trajedi olmadığını biliyorum. 338 00:23:56,693 --> 00:23:57,760 Hayır ama... 339 00:24:00,057 --> 00:24:01,328 Peki şimdi söylüyorum. 340 00:24:03,076 --> 00:24:04,401 Bu bir kaza değildi. 341 00:24:05,557 --> 00:24:07,094 Onu kırmak istedim. 342 00:24:08,715 --> 00:24:10,457 Bu bir kaza değildi. 343 00:24:10,657 --> 00:24:12,400 Onu kırmak istedim. 344 00:24:13,536 --> 00:24:20,239 Onu kırmak istedim. 345 00:27:45,383 --> 00:27:46,229 Jessica mı? 346 00:27:47,406 --> 00:27:49,101 Nerelerdeydin? 347 00:27:51,331 --> 00:27:53,313 Orada hangi cehennemdeydin? 348 00:27:54,271 --> 00:27:56,219 Sana ne oldu? 349 00:27:58,408 --> 00:27:59,254 Bana cevap ver. 350 00:28:01,162 --> 00:28:02,009 Bana cevap ver! 351 00:28:09,479 --> 00:28:10,326 Jessica. 352 00:28:12,652 --> 00:28:14,601 Bize neler oluyor? 353 00:28:22,973 --> 00:28:23,978 Şuraya oturalım. 354 00:28:24,178 --> 00:28:26,363 Ve tüm kat çamurla kaplıydı. 355 00:28:33,156 --> 00:28:35,189 Jessica'yı hiç böyle bir durumda görmemiştim. 356 00:28:36,366 --> 00:28:39,394 Sanki neredeyse değişmiş gibi görünüyordu 357 00:28:39,594 --> 00:28:42,620 bir çeşit trans ya da bir kabusa yakalandık. 358 00:28:42,820 --> 00:28:44,166 Saçları ve yüzü ıslanmıştı. 359 00:28:45,535 --> 00:28:47,212 Ceketi tamamen ıslanmıştı. 360 00:28:48,361 --> 00:28:50,102 Bir kişinin yürümesi gerekirdi 361 00:28:50,302 --> 00:28:53,177 sağanak yağmurda saatlerce bu kadar ıslanmak. 362 00:28:53,377 --> 00:28:54,297 Oldukça tuhaftı, değil mi? 363 00:28:54,497 --> 00:28:55,495 Tuz nerede? 364 00:28:55,695 --> 00:28:56,342 Ah. 365 00:28:57,672 --> 00:29:00,264 Ama en çok korkuyorum tüm bunların endişe verici yönü 366 00:29:00,464 --> 00:29:01,890 Jessica'nın fiziksel durumu. 367 00:29:02,427 --> 00:29:03,525 Ne demek istiyorsun? 368 00:29:03,725 --> 00:29:05,856 Ona durumun ciddi olmadığını söyledin. 369 00:29:06,056 --> 00:29:08,465 İkinizi de korkutmak istemedim 370 00:29:08,665 --> 00:29:09,139 bir şansım olana kadar 371 00:29:09,339 --> 00:29:11,599 durumu daha detaylı incelemek için. 372 00:29:11,799 --> 00:29:15,326 Gerçek şu ki, hiç gelmedim Daha önce buna benzer bir vakayla karşılaştım. 373 00:29:15,526 --> 00:29:17,399 Bu yüzden diğer vaka geçmişlerini araştırdım 374 00:29:17,599 --> 00:29:19,273 Herhangi bir emsal bulabilecek miyim diye görmek için. 375 00:29:19,473 --> 00:29:22,566 Bütün doktorlara danıştım günlük elimi uzatabilirim. 376 00:29:22,766 --> 00:29:25,238 Araştırma merkezlerine yazdım tüm üniversitelerde. 377 00:29:29,505 --> 00:29:32,126 Jessica'ya olanlar öyle görünüyor ki 378 00:29:32,326 --> 00:29:33,552 biyolojik saçmalık. 379 00:29:34,911 --> 00:29:36,080 Biyolojik saçmalık mı? 380 00:29:37,473 --> 00:29:39,760 Tanrı aşkına George, ne demeye çalışıyorsun? 381 00:29:39,960 --> 00:29:41,715 Fetüsün gelişimi 382 00:29:41,915 --> 00:29:45,279 ile devam ediyor kesinlikle inanılmaz hız 383 00:29:45,479 --> 00:29:47,800 tamamen saçma bir büyüme hızıyla. 384 00:29:48,000 --> 00:29:48,596 Robert'ı görüyorsun, 385 00:29:48,796 --> 00:29:51,825 modern biyoloji özellikleri belirli psişik olaylara 386 00:29:52,025 --> 00:29:54,278 rasyonel olarak açıklayamadığı 387 00:29:54,478 --> 00:29:56,836 şiddetli yaratma gücü fiziksel rahatsızlıklar 388 00:29:57,036 --> 00:29:58,314 hastada çok şiddetli 389 00:29:58,514 --> 00:30:01,522 müdahale ettiklerini beyinsel aktivite. 390 00:30:01,707 --> 00:30:01,722 Bu sadece bir teori. 391 00:30:01,907 --> 00:30:04,256 ama Jessica tuhaf davranışları bunu doğruluyor gibi görünüyor. 392 00:30:04,456 --> 00:30:06,806 Neyse sordum Boston'daki meslektaşım 393 00:30:07,006 --> 00:30:07,938 bana yardım etmek için. 394 00:30:08,138 --> 00:30:09,950 Jessica'nın çizelgelerini ona zaten gönderdim. 395 00:30:10,150 --> 00:30:12,296 Ama mutlaka bir şeyler yapılabilir bu arada yapılır mı? 396 00:30:12,496 --> 00:30:15,021 Sadece kendine bırak ona yardım etmeye çalışmadan mı? 397 00:30:15,221 --> 00:30:17,746 Şimdi önemli olan Jessica'ya izin vermemek 398 00:30:17,946 --> 00:30:20,399 böylece duygusal istikrarı bozulmaz. 399 00:30:22,043 --> 00:30:24,689 Bunu öğrenmeliyiz Kafasında neler oluyor? 400 00:30:26,231 --> 00:30:29,077 ama gönderme riskini göze alamayız onu bir psikiyatriste götür. 401 00:30:29,277 --> 00:30:30,572 Hemen şüpheleniyor. 402 00:30:30,772 --> 00:30:33,334 olan birini bulmamız lazım yardım etmek için ona oldukça yakın, 403 00:30:33,534 --> 00:30:35,157 açıkça konuştuğu biri 404 00:30:35,357 --> 00:30:38,619 hemen şüpheleniyorlar sorular sormaya başladı. 405 00:30:38,819 --> 00:30:41,108 Peki ya karım Barbara? 406 00:30:46,334 --> 00:30:48,320 Keşke sorunun ne olduğunu bilseydim. 407 00:30:48,520 --> 00:30:50,028 Yalnızım sanırım. 408 00:30:50,228 --> 00:30:51,884 Muhtemelen Robert'ın yüzünden... 409 00:30:53,082 --> 00:30:53,929 Robert ne? 410 00:30:55,908 --> 00:30:57,644 Bilmiyorum, değişti. 411 00:30:57,844 --> 00:30:59,580 Son zamanlarda tuhaflaştı. 412 00:31:00,685 --> 00:31:02,904 Bazen sessizce bana bakıyor. 413 00:31:03,104 --> 00:31:07,170 ve bazen konuşuyor saatlerce aralıksız olarak. 414 00:31:07,370 --> 00:31:07,895 Erkeklerin nasıl olduğunu bilirsin 415 00:31:08,095 --> 00:31:10,118 ikna etmeye çalıştıklarında kendilerini bir şeyden 416 00:31:10,318 --> 00:31:12,832 seni de ikna etmeye çalışmalılar. 417 00:31:13,032 --> 00:31:14,052 Asla bilemeyeceğim şeylerden. 418 00:31:16,062 --> 00:31:18,146 Ama bununla yaşamak kesinlikle kolay değil. 419 00:31:19,854 --> 00:31:21,414 Bilmiyorum. 420 00:31:21,614 --> 00:31:23,579 Belki de çok çalışıyordur. 421 00:31:23,779 --> 00:31:25,622 Seçme şansın olsaydı 422 00:31:25,822 --> 00:31:27,482 şu anda en çok neyi istersin? 423 00:31:27,682 --> 00:31:29,617 Bir tekne, bir güzel, zarif tekne, 424 00:31:29,817 --> 00:31:31,914 tek başıma yelken açabileceğim bir yer. 425 00:31:32,114 --> 00:31:34,696 Klasik her şeyden uzaklaşma sendromu. 426 00:31:34,896 --> 00:31:35,787 Ama bu bir kaçış, değil mi? 427 00:31:35,987 --> 00:31:38,280 Olabilir ama bana sordun ve ben de bunu istiyorum. 428 00:31:38,480 --> 00:31:43,346 Sadece sularda süzülmek için dünyada umursamadan. 429 00:31:43,546 --> 00:31:45,063 görünüyorsun bir şeyden korkuyor. 430 00:31:45,263 --> 00:31:46,780 Tam olarak korktuğumu söyleyemem. 431 00:31:46,980 --> 00:31:48,308 Bu başka bir duygu. 432 00:31:48,508 --> 00:31:51,137 Bir nevi geçmişte kalan bir şey bu, 433 00:31:51,337 --> 00:31:55,278 gömülü olduğunu düşünen sonsuza dek bir bilinçaltında 434 00:31:55,478 --> 00:31:56,704 aniden tekrar yüzeye çıkıyor. 435 00:31:58,744 --> 00:31:59,801 Kontrolü ele alıyor 436 00:32:01,092 --> 00:32:02,640 aklım isteğime karşı. 437 00:32:05,072 --> 00:32:07,427 şunu mu kastediyorsun bahsettiğin adam mı? 438 00:32:10,138 --> 00:32:12,469 - Evet. - Buna ne sebep oldu? 439 00:32:12,669 --> 00:32:13,087 Onu gördün mü? 440 00:32:14,233 --> 00:32:15,110 Hayır. 441 00:32:15,310 --> 00:32:18,158 Hiç görmedim ve duymadım o geceden sonra tekrar onu. 442 00:32:18,358 --> 00:32:21,206 Hızla oradan çıktım ve onu orada öylece bıraktı 443 00:32:21,406 --> 00:32:22,734 noktaya kök saldı. 444 00:32:22,934 --> 00:32:23,666 Beni takip etmeye çalıştığını düşündüm 445 00:32:23,866 --> 00:32:27,104 ve onunla gitmemi sağla yine ama asla yapmadı. 446 00:32:27,304 --> 00:32:30,445 Sadece bir kez gittim ve orada sadece birkaç dakika var. 447 00:32:30,645 --> 00:32:32,561 Aklımı kaçıracak kadar korktum. 448 00:32:33,411 --> 00:32:34,787 Çok gençtim. 449 00:32:36,441 --> 00:32:39,463 Ah Tanrım, keşke yapabilseydim her şeyi unut. 450 00:33:20,260 --> 00:33:21,717 Ken, 451 00:33:21,917 --> 00:33:22,681 sorun ne? 452 00:33:22,881 --> 00:33:26,881 Bunu durdurmalısın. yoksa aklımı başımdan alacak. 453 00:33:27,081 --> 00:33:28,405 Dostum, eğer ağlamayı kesmezsen, 454 00:33:28,605 --> 00:33:29,730 Gerçekten kötü bir yolculuk geçireceksin. 455 00:33:29,930 --> 00:33:32,044 Pete'in iyiliği için battaniyenin altına gir 456 00:33:32,244 --> 00:33:33,176 ve sakin ol, olur mu? 457 00:33:33,376 --> 00:33:35,351 Yeterince koyuna güvenemiyorsan, 458 00:33:35,551 --> 00:33:37,526 kendine aptal bir peri hikayesi anlat. 459 00:33:37,726 --> 00:33:39,621 Çocuklar, kapıyı açın. 460 00:33:39,821 --> 00:33:43,040 - Tanrım, şimdi ne olacak? - Hadi acele et. 461 00:33:45,726 --> 00:33:47,525 Gail, sana o kapıyı asla kilitlememeni söylemiştim. 462 00:33:47,725 --> 00:33:48,951 Ben kilitlemedim. 463 00:33:50,585 --> 00:33:51,777 Ken, ne oldu? 464 00:33:51,977 --> 00:33:53,170 Sorun nedir? 465 00:33:55,027 --> 00:33:56,799 Neden beni aramadın? 466 00:33:56,999 --> 00:33:59,286 Neden hep vakit harcamak zorundasın, seni aptal? 467 00:33:59,486 --> 00:34:00,563 Zaman kaybetmedim. 468 00:34:00,763 --> 00:34:01,840 Yararlı tavsiyeler verdim. 469 00:34:02,821 --> 00:34:04,694 Hey dostum, bu bir morluk için nasıl? 470 00:34:06,140 --> 00:34:08,445 Tanrım, Ken, bunu nasıl anladın? 471 00:34:10,211 --> 00:34:11,727 Alnı da yanıyor. 472 00:34:11,927 --> 00:34:13,443 Jessica, Ken'in ateşi yüksek. 473 00:34:13,643 --> 00:34:14,561 George'u arayacağım. 474 00:34:15,883 --> 00:34:17,824 Robert'a güvenin büyük bir sahne yarat 475 00:34:18,024 --> 00:34:19,555 biraz kötü bir ateş yüzünden. 476 00:34:19,755 --> 00:34:23,852 Eğer sadece bir fitil alsaydı, kesinlikle iyi olurdu. 477 00:35:05,695 --> 00:35:06,990 Güzel, büyük bir nefes. 478 00:35:14,824 --> 00:35:16,504 Şimdi ağzını aç. 479 00:35:17,629 --> 00:35:18,810 Söyle, ah. 480 00:35:19,010 --> 00:35:19,991 Ah. 481 00:35:20,191 --> 00:35:21,576 Şimdi daha geniş açın. 482 00:35:21,776 --> 00:35:22,659 İşte bu. 483 00:35:22,859 --> 00:35:24,641 Ah. 484 00:35:24,841 --> 00:35:27,463 Bu iyi bir çocuk, böyle devam et. 485 00:35:27,663 --> 00:35:29,543 Ah. 486 00:35:29,743 --> 00:35:31,278 Pekala, şimdi bakalım. 487 00:35:31,478 --> 00:35:33,036 Gözlerini aç, aç. 488 00:35:33,236 --> 00:35:34,795 İşte bu, yukarıya bak. 489 00:35:36,439 --> 00:35:37,185 Hı-hı. 490 00:35:37,385 --> 00:35:38,132 Tamam aşkım. 491 00:35:39,895 --> 00:35:40,809 Her şey yolunda. 492 00:35:41,673 --> 00:35:43,401 - Peki ya morluk? - Hadi ama Robert, 493 00:35:43,601 --> 00:35:45,414 daha önce hiç morluk görmedin mi? 494 00:35:45,614 --> 00:35:46,888 Bir şeye çarptı. 495 00:35:47,088 --> 00:35:48,162 Belki Gail bunu biliyordur. 496 00:35:48,362 --> 00:35:49,421 Ona bir tane vurduğumu söylüyorsun, değil mi? 497 00:35:49,621 --> 00:35:51,448 Dostum, burada bir şeyler ters gittiğinde, 498 00:35:51,648 --> 00:35:53,991 Suçlanması gereken kişi her zaman Gail'dir. 499 00:35:54,191 --> 00:35:55,933 Henüz kimse seni hiçbir şey için suçlamıyor. 500 00:35:56,133 --> 00:35:57,876 Sadece biraz ateşi çıktı, hepsi bu. 501 00:35:58,076 --> 00:35:59,045 endişelenecek bir şey yok. 502 00:36:00,568 --> 00:36:04,115 Çocuk biraz işin içinde Jessica'ya rağmen zayıf tarafı. 503 00:36:04,315 --> 00:36:06,118 İştahı zayıf mı? - Deniz yosununu yerdi 504 00:36:06,318 --> 00:36:06,764 eğer ona verdiysen, 505 00:36:06,964 --> 00:36:08,638 ama annem sevmiyor küçük oğlu yemek yiyor. 506 00:36:08,838 --> 00:36:09,655 Kapa çeneni! 507 00:36:10,895 --> 00:36:12,331 Jessica, 508 00:36:12,531 --> 00:36:13,653 sana ne oluyor? 509 00:36:15,264 --> 00:36:16,771 Onun yalanlarından bıktım. 510 00:36:17,713 --> 00:36:18,804 Sana söylemedi değil mi? 511 00:36:19,004 --> 00:36:22,565 bütün gün kendini tıka basa doldurduğunu şeker ve çöplerle dolu. 512 00:36:27,034 --> 00:36:29,408 Çocuğunuz içeride görünüyor doğmak için büyük bir acele. 513 00:36:29,608 --> 00:36:31,384 Bunu senden saklamanın bir anlamı yok. 514 00:36:31,584 --> 00:36:33,360 Eminim siz de bunu zaten fark etmişsinizdir. 515 00:36:37,909 --> 00:36:40,470 Bu gerçekten şaşırtıcı değil biraz tuhaf hissediyorsun. 516 00:36:40,670 --> 00:36:41,856 Sadece garip değil, 517 00:36:43,113 --> 00:36:45,017 tamamen dışında. 518 00:36:45,217 --> 00:36:47,670 Bazen hiçbir sebep yokken, 519 00:36:47,870 --> 00:36:51,970 O kadar düşmanca ve şiddetli oluyorum ki, Kendimi zar zor tutabiliyorum. 520 00:36:57,537 --> 00:36:59,420 George, kürtaj yaptırmak istiyorum. 521 00:37:00,413 --> 00:37:02,040 Bu çocuğu doğurmak istemiyorum. 522 00:37:03,625 --> 00:37:05,153 Bundan korkuyorum George. 523 00:37:05,353 --> 00:37:07,170 Bana yapacaklarından korkuyorum. 524 00:37:07,370 --> 00:37:09,188 Bunun beni çıldırtmasından korkuyorum. 525 00:37:10,121 --> 00:37:11,657 Ondan özgür olmalıyım. 526 00:37:11,857 --> 00:37:13,194 Bunu anlayabiliyor musun? 527 00:37:13,394 --> 00:37:16,626 - Evet Jessica, yapabilirim ama... - eğer bana yardım etmezsen, 528 00:37:16,826 --> 00:37:17,679 Bunu kendim yapacağım. 529 00:37:17,879 --> 00:37:20,283 Bundan kurtulmak için her şeyi yapacağım. 530 00:37:20,483 --> 00:37:21,683 Beni dinle Jessica. 531 00:37:21,883 --> 00:37:25,469 Belirtileriniz alarma geçti ilk ziyaretimden itibaren ben. 532 00:37:25,669 --> 00:37:27,720 Seni endişelendirmemek için hiçbir şey söylemedim. 533 00:37:27,920 --> 00:37:30,614 Gerçek şu ki, özgürlüğümü aldım Robert'a danıştıktan sonra, 534 00:37:30,814 --> 00:37:33,509 vakanızın incelenmesini sağlamak Boston'daki uzmanlar tarafından. 535 00:37:34,485 --> 00:37:36,772 Şu ana kadar gelmediler herhangi bir cevapla. 536 00:37:37,809 --> 00:37:39,804 Şimdi kürtajla ilgili olarak biz, 537 00:37:41,823 --> 00:37:45,128 doğal olarak şunu düşündük bunu kullanma olasılığı 538 00:37:45,328 --> 00:37:46,351 son çare olarak. 539 00:37:50,245 --> 00:37:51,270 Yani katılıyor musun? 540 00:37:52,639 --> 00:37:53,261 Evet. 541 00:37:53,461 --> 00:37:55,680 Sizin şu sonuca varmamız mı gerekiyor? 542 00:37:55,880 --> 00:37:59,214 hamilelik kesin bir durum yaratır fiziksel tehlike 543 00:37:59,414 --> 00:38:00,193 veya akıl sağlığı. 544 00:38:04,284 --> 00:38:05,863 Tam düşündüğüm gibi. 545 00:38:07,405 --> 00:38:08,506 Biliyordum. 546 00:38:09,834 --> 00:38:11,969 Bana yardım etmek için yapacağın tek şey bu mu? 547 00:38:13,249 --> 00:38:14,096 Jessica mı? 548 00:38:15,110 --> 00:38:15,558 Nedir? 549 00:38:15,758 --> 00:38:19,235 Sana ne oldu? - Seni pis katil. 550 00:38:19,435 --> 00:38:22,190 Bu benim çocuğum, benim, duyuyor musun? 551 00:38:22,390 --> 00:38:23,903 Onu öldürmene asla izin vermeyeceğim. 552 00:38:24,845 --> 00:38:26,672 Doğacak. 553 00:38:26,872 --> 00:38:30,599 kim olursa olsun onu öldüreceğim onu benden almaya çalışıyor. 554 00:38:30,799 --> 00:38:33,641 Doğacağına seni temin ederim. 555 00:38:35,152 --> 00:38:36,080 Jessica bekle! 556 00:38:43,455 --> 00:38:46,464 Merhaba, konuşabilir miyim? Robert Barrett, lütfen? 557 00:38:46,664 --> 00:38:47,531 Ne zaman dönecek? 558 00:38:48,508 --> 00:38:50,801 Tamam, unut gitsin, teşekkürler. 559 00:39:08,807 --> 00:39:11,043 Nereye gidiyorsun? 560 00:39:18,999 --> 00:39:24,081 Arkana bak. 561 00:39:33,369 --> 00:39:38,451 Sen kimsin? 562 00:40:33,809 --> 00:40:38,891 Neler oluyor? 563 00:41:02,160 --> 00:41:07,242 Arkana bak! 564 00:41:28,765 --> 00:41:30,452 Buraya gel, hadi. 565 00:41:33,336 --> 00:41:37,097 Artık yalnız kalabiliriz birlikte sadece ikimiz. 566 00:41:37,297 --> 00:41:38,553 Sen şu sandalyeye otur. 567 00:41:43,145 --> 00:41:44,645 Rahat, değil mi? 568 00:41:44,845 --> 00:41:46,010 Sallamayı dene. 569 00:41:46,210 --> 00:41:47,376 Salıncak gibi. 570 00:41:48,318 --> 00:41:50,125 Yüksek salla, alçak salla, 571 00:41:50,981 --> 00:41:54,834 ileri ve geri, ileri ve geri. 572 00:41:55,034 --> 00:41:55,833 Daha yüksek. 573 00:41:56,877 --> 00:41:57,724 Daha yüksek. 574 00:41:59,550 --> 00:42:00,946 Eğlenceli, değil mi? 575 00:42:02,224 --> 00:42:03,253 İşte Gail geliyor. 576 00:42:06,744 --> 00:42:09,918 Dikkatli ol, Gail, eğer oturursan orada onu ezeceksin. 577 00:42:10,118 --> 00:42:10,725 Neyi ezmek? 578 00:42:10,925 --> 00:42:12,714 Pekala, burada ne sakladın? 579 00:42:12,914 --> 00:42:14,595 Fare mi, solucan mı, örümcek mi? 580 00:42:14,795 --> 00:42:15,815 Ah saçmalık. 581 00:42:16,015 --> 00:42:17,807 Burada hiçbir şey yok evlat. 582 00:42:18,007 --> 00:42:20,294 O bir fare, bir solucan ya da bir örümcek değil. 583 00:42:20,494 --> 00:42:22,315 O benim dostum 584 00:42:22,515 --> 00:42:24,137 ve orada. 585 00:42:24,337 --> 00:42:26,444 Ve şu anda dinleniyor. 586 00:42:26,644 --> 00:42:27,606 Elbette, elbette. 587 00:42:27,806 --> 00:42:29,212 Seni salak. - Sen salağın tekisin. 588 00:42:29,412 --> 00:42:31,573 çünkü o dinlenmediğinde her yerde beni takip ediyor 589 00:42:31,773 --> 00:42:34,169 ve söylediğim her şeyi dinliyor. 590 00:42:34,369 --> 00:42:35,078 Elbette, salak kafa, elbette. 591 00:42:35,278 --> 00:42:37,251 O görünmez ama gerçekten var 592 00:42:37,451 --> 00:42:39,812 ve tek kişi onu görebilen sensin. 593 00:42:40,012 --> 00:42:41,753 Ama senin için hiçbir şey yok bu konuda şaşırtıcı. 594 00:42:41,953 --> 00:42:44,475 Olabildiğince normal, değil mi? 595 00:42:44,675 --> 00:42:46,034 Bence sen delisin. 596 00:42:46,234 --> 00:42:50,022 Sanırım diğer herkes korkması gerekiyordu. 597 00:42:50,222 --> 00:42:50,869 Sen misin? 598 00:42:51,752 --> 00:42:52,802 Neyden korktun? 599 00:42:53,002 --> 00:42:55,655 Nasıl korkabilirsin göremediğiniz bir şey mi var? 600 00:42:55,855 --> 00:42:57,078 Hayır dostum, eğer bir şeyi göremiyorsan, 601 00:42:57,278 --> 00:42:58,791 var olamayacağı anlamına gelir. 602 00:42:58,991 --> 00:43:00,504 Mümkün değil. - Bunu söyleme. 603 00:43:00,704 --> 00:43:01,100 Hey, 604 00:43:01,300 --> 00:43:01,697 Gail, 605 00:43:04,039 --> 00:43:07,112 seni duyabilir. 606 00:43:08,794 --> 00:43:09,726 Ken, şşş. 607 00:43:11,236 --> 00:43:13,976 Annen seni duyacak ve sonra sinirlenecek. 608 00:43:14,176 --> 00:43:17,678 Onu her şeyinle uyandıracaksın Yaptığın raket. 609 00:43:17,878 --> 00:43:19,297 Bugün kendini iyi hissetmediğini biliyorsun. 610 00:43:19,497 --> 00:43:21,383 ama dinlenmesi gerekiyor. 611 00:43:22,346 --> 00:43:24,097 Sanırım annem gayet iyi. 612 00:43:25,190 --> 00:43:29,063 Hey, eğer bir oyuncak bebek boğulur mu? suyun altında mı tuttun? 613 00:43:29,263 --> 00:43:29,818 Bir bakıma evet 614 00:43:30,018 --> 00:43:32,143 çünkü çok ıslanıyor ve pis ve korkunç 615 00:43:32,343 --> 00:43:33,620 onu atmak zorunda kalacağınızı. 616 00:43:33,820 --> 00:43:35,500 Ama onları bu şekilde seviyorum. 617 00:43:35,700 --> 00:43:38,140 Hiç konuşurlar mı? - Eminim öyledirler, elbette. 618 00:43:38,340 --> 00:43:39,653 ama sadece birbirleriyle konuşuyorlar 619 00:43:39,853 --> 00:43:42,473 tamamen yalnız olduklarında ve etrafta kimse yok. 620 00:43:44,310 --> 00:43:47,268 sanırım o zaman onlar raflarından inin 621 00:43:47,468 --> 00:43:49,905 ve evin her yerinde dolaşın. 622 00:43:50,105 --> 00:43:52,543 Muhtemelen tamamen aynı şeyleri yapıyorlar 623 00:43:52,743 --> 00:43:54,112 bizi yaparken gördükleri 624 00:43:54,312 --> 00:43:55,748 çünkü kesinlikle eminim 625 00:43:55,948 --> 00:43:58,276 bizi her zaman izlediklerini 626 00:43:58,476 --> 00:44:00,736 orada oturuyorum hareket edemiyorum 627 00:44:00,936 --> 00:44:02,496 ama yaptığımız her şeyi takip ediyoruz. 628 00:44:02,696 --> 00:44:04,851 onları izlemeyi çok isterim kendi başlarına dolaşıyorlar, 629 00:44:05,051 --> 00:44:05,697 değil mi? 630 00:44:06,802 --> 00:44:09,231 Hayır, yapmazdım ve açım. 631 00:44:09,431 --> 00:44:10,759 Aç, aç, aç. 632 00:44:12,210 --> 00:44:13,887 Tamam, gidip biraz hediye alacağım. 633 00:45:14,029 --> 00:45:15,130 Ken. 634 00:45:16,658 --> 00:45:17,505 Ken. 635 00:45:21,043 --> 00:45:24,824 Her neredeysen dışarı çık. 636 00:45:25,024 --> 00:45:26,512 Dostum, beni gerçekten korkuttu. 637 00:45:26,712 --> 00:45:27,358 Hadi. 638 00:45:30,822 --> 00:45:32,105 Mmm. 639 00:45:33,048 --> 00:45:34,438 Bu iyi görünüyor. 640 00:47:22,477 --> 00:47:23,324 Anne. 641 00:47:26,624 --> 00:47:27,471 Anne. 642 00:47:28,346 --> 00:47:29,193 Anne! 643 00:49:02,896 --> 00:49:03,743 Jessica mı? 644 00:49:05,234 --> 00:49:06,200 Ne yapıyorsun? 645 00:49:12,258 --> 00:49:13,447 Görünüşe göre biraz vardı 646 00:49:14,372 --> 00:49:16,822 bir tür korkunç rüya. 647 00:49:17,022 --> 00:49:18,784 Korkunç bir rüya mı? 648 00:49:18,984 --> 00:49:22,828 Ama saat sekizi biraz geçiyor. 649 00:49:23,028 --> 00:49:25,503 Sekiz? 650 00:49:27,790 --> 00:49:29,569 Bazen çocukları tanımıyor musun? 651 00:49:29,769 --> 00:49:31,622 gündüzleri uyuyor musun? 652 00:49:31,822 --> 00:49:34,217 Oynamaktan yoruldular 653 00:49:35,211 --> 00:49:36,961 ah, ve beni deli ediyor. 654 00:49:38,239 --> 00:49:41,085 anlamıyorum bazen sen Jessica. 655 00:49:41,285 --> 00:49:42,161 Sanki yeni uyanmış gibi davranıyorsun. 656 00:49:44,061 --> 00:49:44,908 Ne? 657 00:49:46,003 --> 00:49:46,850 Ah. 658 00:49:48,859 --> 00:49:49,706 Evet. 659 00:49:50,658 --> 00:49:51,779 Bazı öğleden sonraları 660 00:49:52,813 --> 00:49:55,487 Burada gördüklerim pek hoşuma gitmiyor. 661 00:49:57,065 --> 00:49:58,295 Boğulduğumu hissediyorum. 662 00:49:59,979 --> 00:50:01,304 Kaçmak istiyorum. 663 00:50:03,202 --> 00:50:04,048 Yani, 664 00:50:05,631 --> 00:50:06,478 Uyuyorum. 665 00:50:08,079 --> 00:50:08,925 Sanki, 666 00:50:10,538 --> 00:50:12,658 sanki bir yere gitmek gibi. 667 00:50:17,524 --> 00:50:18,370 Jessica, 668 00:50:19,852 --> 00:50:20,970 gerçekten çok gerginsin. 669 00:50:21,669 --> 00:50:22,993 Seni rahatsız eden ne? - seni istemiyorum 670 00:50:23,193 --> 00:50:26,661 burnunu benimkine sok özel işler, anladın mı? 671 00:50:26,861 --> 00:50:30,329 Her şeyi bilmek istiyorsun, düşüncelerim, her şeyim. 672 00:50:30,529 --> 00:50:32,769 Bana yer vermiyorsun nefes almak, asla, asla! 673 00:51:19,558 --> 00:51:24,132 Baba, Ken'i bırakma ve yine annemle yalnızım. 674 00:54:29,070 --> 00:54:29,917 Ah, sensin. 675 00:54:34,183 --> 00:54:35,070 Yani haklıydım. 676 00:54:37,120 --> 00:54:40,007 takip ediyordun ben, beni gözetliyorsun, neden? 677 00:54:40,207 --> 00:54:41,583 Korkmaya gerek yok. 678 00:54:42,996 --> 00:54:44,005 ben oldum 679 00:54:44,205 --> 00:54:46,780 bir fırsat bekliyorum seninle konuşmak için. 680 00:54:47,788 --> 00:54:52,157 Sanırım belki fark etmişsindir şimdi yardıma ihtiyacın var. 681 00:54:53,577 --> 00:54:55,498 Kusura bakmayın ama anlamıyorum. 682 00:54:56,591 --> 00:54:58,195 Seni tanımıyorum 683 00:54:58,395 --> 00:55:00,733 ve sorduğumu hatırlamıyorum herhangi bir yardım için de. 684 00:55:01,861 --> 00:55:03,796 Ama karınız Jessica. 685 00:55:05,714 --> 00:55:06,832 Onun yardıma ihtiyacı yok mu? 686 00:55:09,881 --> 00:55:10,956 Nereden biliyorsun... 687 00:55:13,049 --> 00:55:15,698 Onun adını nereden biliyorsun? - Var 688 00:55:17,322 --> 00:55:18,778 birçok şey 689 00:55:18,978 --> 00:55:20,402 anlayacaksın. 690 00:55:21,467 --> 00:55:23,696 Jessica'nın hamileliği 691 00:55:24,770 --> 00:55:25,617 onun davranışı, 692 00:55:26,467 --> 00:55:27,772 onun yokluğu. 693 00:55:27,972 --> 00:55:29,345 Çocukların tuhaflığı. 694 00:55:31,855 --> 00:55:33,099 Birçok şey. 695 00:55:33,299 --> 00:55:34,979 Ama öncelikle şu var: 696 00:55:35,179 --> 00:55:38,462 bana güvenmen çok önemli. 697 00:55:38,662 --> 00:55:39,936 Ne istediğini bilmiyorum 698 00:55:41,207 --> 00:55:43,690 ama bundan sonra mesafeni korusan iyi olur. 699 00:55:45,273 --> 00:55:46,187 Beni takip etmekten vazgeç. 700 00:55:47,712 --> 00:55:50,680 Konuşmalarımı dinlemeyi bırak. 701 00:55:50,880 --> 00:55:51,578 Hayır bekle, bekle. 702 00:55:55,344 --> 00:55:58,383 Eğer yardımımı reddedersen kendine getirecek 703 00:55:58,583 --> 00:55:59,931 en korkunç acı. 704 00:56:01,961 --> 00:56:04,350 Sadece söyleyeceklerimi dinle ve 705 00:56:05,539 --> 00:56:08,161 sen, Jessica'yı kurtarabilirsin 706 00:56:09,539 --> 00:56:10,463 ve 707 00:56:10,663 --> 00:56:11,387 o 708 00:56:11,587 --> 00:56:12,871 henüz gelmedi. 709 00:56:14,413 --> 00:56:16,547 Tek istediğim bu, sadece 710 00:56:17,645 --> 00:56:20,393 dinle ve sonra kendi kararlarını ver. 711 00:56:23,454 --> 00:56:24,301 Gelmek. 712 00:56:28,384 --> 00:56:30,722 Robert, bazı insanlar var 713 00:56:31,708 --> 00:56:33,812 av kim 714 00:56:34,012 --> 00:56:34,740 arasında 715 00:56:34,940 --> 00:56:36,570 Negatif kuvvetler. 716 00:56:38,051 --> 00:56:40,534 Jessica bu talihsizlerden biri, evet 717 00:56:41,618 --> 00:56:42,931 bu doğru. 718 00:56:43,131 --> 00:56:44,140 O 719 00:56:44,340 --> 00:56:45,349 kurban 720 00:56:46,406 --> 00:56:49,977 gücü olan bir gücün anlayışınızın ötesinde. 721 00:56:51,122 --> 00:56:53,074 Beni dikkatlice dinle Robert. 722 00:56:53,855 --> 00:56:57,934 Hiçbir doktor bunu yapamaz hamileliğini açıkla. 723 00:56:58,856 --> 00:57:01,796 - Ne demek istiyorsun? - Açıklanamaz. 724 00:57:03,494 --> 00:57:04,978 öyle 725 00:57:05,178 --> 00:57:06,025 bir gizem. 726 00:57:09,844 --> 00:57:11,527 İki şey var 727 00:57:11,727 --> 00:57:12,711 hatırlaman gerekir. 728 00:57:12,911 --> 00:57:17,242 Öncelikle Jessica olmamalı her koşulda izin verilir 729 00:57:17,442 --> 00:57:19,461 evden uzağa gitmek. 730 00:57:19,661 --> 00:57:22,286 İkinci ve en önemlisi, 731 00:57:23,534 --> 00:57:26,085 kimse denememeli hamileliğine müdahale etmek, 732 00:57:26,285 --> 00:57:27,135 anladın mı? 733 00:57:28,433 --> 00:57:30,489 Çocuğun doğması gerekiyor. 734 00:57:38,679 --> 00:57:40,000 Bir daha seni takip etmeyeceğim. 735 00:57:42,155 --> 00:57:44,330 Olacaklardan sonra, 736 00:57:44,530 --> 00:57:45,950 Jessica beni arayacak. 737 00:58:16,975 --> 00:58:17,822 Jessica, 738 00:58:20,601 --> 00:58:21,563 nasıl hissediyorsun? 739 00:58:22,668 --> 00:58:23,514 Daha iyisi 740 00:58:30,830 --> 00:58:32,610 Jessica mı? 741 00:58:32,810 --> 00:58:35,458 Tanrım, Jessica beni duyabiliyor musun? 742 00:58:37,740 --> 00:58:39,265 Sorun ne? 743 00:58:50,346 --> 00:58:51,772 Jessica. 744 00:58:51,972 --> 00:58:53,842 Beni duyabiliyor musun? 745 00:58:54,042 --> 00:58:54,688 Bana cevap ver. 746 00:59:00,220 --> 00:59:01,152 Bana bak. 747 00:59:02,627 --> 00:59:03,949 Benim, Barbara. 748 00:59:05,136 --> 00:59:06,968 Beni tanımıyor musun? 749 00:59:56,754 --> 00:59:59,404 Ah. - O nasıl? 750 00:59:59,576 --> 01:00:00,813 Söylemesi zor. 751 01:00:01,013 --> 01:00:02,297 Çok fazla inliyor. 752 01:00:04,713 --> 01:00:06,340 Ara sıra gözlerini hareket ettiriyor, 753 01:00:07,393 --> 01:00:09,006 ama çok tuhaf bir şekilde. 754 01:00:10,761 --> 01:00:13,244 Hala ateşi var, hem de çok yüksek. 755 01:00:15,762 --> 01:00:19,140 Hadi, sana yiyecek bir şeyler getireyim. 756 01:00:48,641 --> 01:00:50,420 Şimdi düşünüyorsun. 757 01:02:30,953 --> 01:02:32,139 Sen kimsin? 758 01:02:34,018 --> 01:02:35,035 DSÖ 759 01:02:35,235 --> 01:02:36,067 öyle 760 01:02:36,267 --> 01:02:37,099 Sen? 761 01:02:42,091 --> 01:02:44,079 George, 762 01:02:44,279 --> 01:02:46,007 bana yardım et, 763 01:02:46,207 --> 01:02:47,394 Lütfen, 764 01:02:47,594 --> 01:02:48,781 George 765 01:02:50,791 --> 01:02:54,016 Defol buradan sen bok parçası, dışarı çık! 766 01:02:55,520 --> 01:02:56,366 George? 767 01:02:59,487 --> 01:03:04,569 Sen kimsin? 768 01:03:09,206 --> 01:03:13,103 George, George, lütfen bana yardım edin. 769 01:03:13,303 --> 01:03:13,879 Beni serbest bırak. 770 01:03:14,079 --> 01:03:17,129 Benim için bir şey yap George, lütfen. 771 01:03:25,847 --> 01:03:28,215 Hadi, seni pis domuz, 772 01:03:28,415 --> 01:03:30,784 aşağılık fahişenin kusmuğunu yala. 773 01:03:48,893 --> 01:03:49,765 George? 774 01:03:49,965 --> 01:03:51,802 Bana yardım edecek misin George? 775 01:03:52,002 --> 01:03:53,840 Beni buradan götür. 776 01:03:54,852 --> 01:03:55,699 George. 777 01:03:58,720 --> 01:04:00,319 Çıkmak. 778 01:04:00,519 --> 01:04:03,463 Defol dışarı, seni lanet olası sızlanan pislik. 779 01:04:03,663 --> 01:04:06,607 Artık buraya başka birinin gelmesi gerekiyor. 780 01:04:06,807 --> 01:04:09,578 Beni yalnız bırakın. 781 01:04:22,320 --> 01:04:23,167 Üşüyorum. 782 01:04:24,322 --> 01:04:25,918 Beni bırakma George. 783 01:04:26,118 --> 01:04:27,524 Burada kal, George. 784 01:04:31,486 --> 01:04:32,332 Dimitri. 785 01:04:33,736 --> 01:04:35,190 Dimitri. 786 01:04:35,390 --> 01:04:37,782 Hadi Dimitri'ye. 787 01:04:40,251 --> 01:04:44,033 Bu evin içinde solucan yüzüyor. 788 01:04:45,756 --> 01:04:49,880 Dimitri, bekliyorum senin için öyle olduğumu biliyorsun. 789 01:04:59,281 --> 01:05:00,636 Korkuyorum. 790 01:05:05,324 --> 01:05:10,406 Çok korkuyorum. 791 01:06:26,278 --> 01:06:28,319 Jessica'yı burada tutamazsın. 792 01:06:28,519 --> 01:06:31,356 Son yaşananlardan sonra gece, bunu anlamalısın. 793 01:06:32,492 --> 01:06:33,342 Onu buna ikna etmeye çalış 794 01:06:33,542 --> 01:06:35,727 kendine karşı korunmaya ihtiyacı var. 795 01:06:37,460 --> 01:06:39,391 Yeteneklerini kontrol edemiyor. 796 01:06:40,707 --> 01:06:42,525 Robert mantıklı ol. 797 01:06:42,725 --> 01:06:44,446 Bir hastaneye gitmesi gerekiyor. 798 01:06:46,598 --> 01:06:48,468 Bir şey hakkında düşünüyordum. 799 01:06:48,668 --> 01:06:48,815 Ne? 800 01:06:50,215 --> 01:06:51,062 Dün gece, 801 01:06:52,522 --> 01:06:53,894 Jessica çığlık atarken, 802 01:06:55,074 --> 01:06:57,301 bir isim seslendi, 803 01:06:57,501 --> 01:06:59,729 hatırladın mı? - Evet Dimitri. 804 01:06:59,929 --> 01:07:00,576 Peki, 805 01:07:02,758 --> 01:07:06,017 adamın adı bu benimle tanışmadan önce seviyordu. 806 01:07:06,217 --> 01:07:09,477 Gerçekten düşünmüyorsun orada bir şeyler oluyor değil mi? 807 01:07:09,677 --> 01:07:12,514 Buna inanmıyorum. - Hayır, öyle bir şey yok. 808 01:07:12,714 --> 01:07:15,099 Ama son birkaç gündür, 809 01:07:15,299 --> 01:07:17,685 bir adam beni takip ediyor. 810 01:07:17,885 --> 01:07:19,432 Gittiğim her yerde, 811 01:07:19,632 --> 01:07:20,635 o orada. 812 01:07:21,998 --> 01:07:22,844 İzliyorum. 813 01:07:24,607 --> 01:07:26,653 Dün beni sokakta durdurdu. 814 01:07:27,758 --> 01:07:29,232 Bana adını söylemedi 815 01:07:30,129 --> 01:07:32,416 ama eminim oydu, Dimitri. 816 01:07:33,531 --> 01:07:35,139 Nasıl emin olabiliyorsun? 817 01:07:35,339 --> 01:07:36,747 Adamla hiç tanışmadın. 818 01:07:36,947 --> 01:07:38,902 Jessica bana ondan bahsetti 819 01:07:39,102 --> 01:07:40,938 o ve ben birbirimizi ilk tanıdığımızda, 820 01:07:41,138 --> 01:07:43,030 ve onun açıklamasından ikna oldum 821 01:07:43,230 --> 01:07:45,122 Dün tanıştığım adamın Dimitri olduğunu söyledi. 822 01:07:45,884 --> 01:07:46,531 İlk bakışta 823 01:07:46,731 --> 01:07:49,605 oldukça iyi görünüyordu önemsiz türden bir adam, 824 01:07:49,805 --> 01:07:50,818 belki de tuhaf alışkanlığı dışında 825 01:07:51,018 --> 01:07:53,295 her zaman burada yaşamaktan limandaki küçük oteller 826 01:07:53,495 --> 01:07:55,200 veya körfezdeki yüzen teknelerde 827 01:07:55,400 --> 01:07:57,953 ama onu daha iyi tanıdığınızda, 828 01:07:58,153 --> 01:08:01,790 gizlendiğini fark ettin o sıradan görünümün arkasında 829 01:08:01,990 --> 01:08:05,627 olağanüstü derecede güçlü bir ve manyetik kişiliği. 830 01:08:06,661 --> 01:08:08,047 Kendimi yavaş yavaş buldum 831 01:08:08,247 --> 01:08:11,225 giderek daha çok onun etkisi altına giriyor 832 01:08:11,425 --> 01:08:13,271 birdenbire fark edene kadar 833 01:08:13,471 --> 01:08:16,104 Onsuz yapamam güvenlik ve güç 834 01:08:16,304 --> 01:08:17,560 bunu bana verdi. 835 01:08:21,489 --> 01:08:23,292 Neredeyse ne yaptığımı bilmeden, 836 01:08:23,492 --> 01:08:26,114 Onu sorguya çekerdim seyahatleriyle ilgili saatler 837 01:08:26,314 --> 01:08:28,534 onu dünyanın her yerine götüren 838 01:08:28,734 --> 01:08:30,172 ve onun bilgisi ve bilgeliği 839 01:08:30,372 --> 01:08:31,810 bana yeni ufuklar açtı. 840 01:08:32,884 --> 01:08:34,913 O zamana kadar yaşadığım küçük dünya 841 01:08:35,113 --> 01:08:36,800 umutsuzca sınırlı ve önemsiz görünüyordu 842 01:08:37,000 --> 01:08:38,488 yeni keşiflerle karşılaştırıldığında 843 01:08:38,688 --> 01:08:40,721 deneyiminin bana sunduğu şey buydu. 844 01:08:41,981 --> 01:08:43,956 Ona inanmamak nasıl mümkün olabilir? 845 01:08:44,939 --> 01:08:48,416 Nasıl başarısız olabiliriz? ona aşık mısın? 846 01:08:48,616 --> 01:08:49,369 Odur, eminim öyledir, 847 01:08:49,569 --> 01:08:51,324 ve Jessica'ya yardım edebileceğini düşünüyorum. 848 01:08:51,524 --> 01:08:53,476 Şimdi dinle Robert, çok yoruldun. 849 01:08:53,676 --> 01:08:55,671 Sinirleriniz paramparça olacak kadar yıpranmış. 850 01:08:55,871 --> 01:08:57,667 Tanrı biliyor ki bu şaşırtıcı değil, 851 01:08:57,867 --> 01:09:00,225 ama almak zorundayız Jessica hastaneye kaldırıldı. 852 01:09:00,425 --> 01:09:01,977 Yarın, belki yarın. 853 01:09:02,177 --> 01:09:03,661 Tamam, yapacağım düzenlemeleri yapın. 854 01:09:03,861 --> 01:09:04,985 Sen burada onunla kal. 855 01:09:05,185 --> 01:09:07,544 Evden dışarı çıkmayın herhangi bir nedenle. 856 01:09:07,744 --> 01:09:08,746 Unutma, ha? 857 01:09:08,946 --> 01:09:11,213 Onu yalnız bırakmamalısın. 858 01:09:11,413 --> 01:09:12,536 Seni sonra arayacağım. 859 01:09:57,245 --> 01:09:58,211 İçeri nasıl girdin? 860 01:09:59,131 --> 01:10:01,890 Burada ne yapıyorsun? 861 01:10:02,090 --> 01:10:03,570 Jessica'nın bana ihtiyacı var. 862 01:10:04,726 --> 01:10:06,002 O 863 01:10:06,202 --> 01:10:07,413 beni buraya getirdi. 864 01:10:13,671 --> 01:10:15,094 Burada olduğunu biliyor mu? 865 01:10:16,415 --> 01:10:20,403 Her şeyi biliyor, en sonunda senin de yapacağın gibi. 866 01:10:21,488 --> 01:10:22,334 Sonunda? 867 01:10:24,131 --> 01:10:26,024 Oraya gitmesi gerekiyor hemen hastaneye. 868 01:10:28,247 --> 01:10:29,094 HAYIR. 869 01:10:30,329 --> 01:10:31,889 Beni dinle Robert. 870 01:10:32,872 --> 01:10:34,601 Jessica'nın yardımıma ihtiyacı var. 871 01:10:34,801 --> 01:10:36,331 Yardımım, anladın mı? 872 01:10:36,531 --> 01:10:39,459 Ona yardım edebilecek başka kimse yok. 873 01:10:39,659 --> 01:10:41,144 Ve çocuk doğmalı 874 01:10:42,008 --> 01:10:44,126 burada, bu evde. 875 01:10:44,326 --> 01:10:46,145 Onu kimse elinden alamaz bunu anladın mı? 876 01:10:46,345 --> 01:10:47,053 Hiç kimse! 877 01:10:47,253 --> 01:10:48,100 Burada kalıyor! 878 01:11:02,124 --> 01:11:03,276 Üzgünüm, 879 01:11:03,476 --> 01:11:04,628 Robert. 880 01:11:06,396 --> 01:11:07,391 Ben 881 01:11:07,591 --> 01:11:08,387 Üzgünüm. 882 01:11:08,587 --> 01:11:10,383 Sana söylemem gereken bir şey var. 883 01:11:12,693 --> 01:11:13,720 Senden bir şey ama 884 01:11:14,664 --> 01:11:15,444 bir şey 885 01:11:15,644 --> 01:11:18,340 bilmelisin. 886 01:11:18,540 --> 01:11:19,187 Robert, 887 01:11:20,719 --> 01:11:21,566 BEN 888 01:11:22,902 --> 01:11:23,915 Jessica'yı tanıyordum 889 01:11:26,670 --> 01:11:27,730 uzun yıllar önce. 890 01:11:31,412 --> 01:11:32,846 Evet onu seviyordum 891 01:11:33,046 --> 01:11:37,163 ve onu sevdiğim için, Onu kurtarmaya çalışmak istiyorum. 892 01:11:37,913 --> 01:11:38,797 Denemeliyim. 893 01:11:40,614 --> 01:11:41,623 Evet, yapmalıyım. 894 01:11:45,279 --> 01:11:46,746 onu kurtarmaya çalışmalı. 895 01:11:50,522 --> 01:11:51,365 O, 896 01:11:51,565 --> 01:11:52,408 o öyleydi 897 01:11:53,665 --> 01:11:54,664 her zaman benimle. 898 01:11:56,367 --> 01:11:58,146 Artık yıllar geçtikçe 899 01:11:58,346 --> 01:11:58,993 o beni aradı 900 01:12:00,847 --> 01:12:01,693 bu eve. 901 01:12:05,495 --> 01:12:07,070 denemek isterim 902 01:12:08,247 --> 01:12:10,052 onu ve çocuğunu kurtarmak için 903 01:12:12,326 --> 01:12:13,766 onu sana geri getirmek için 904 01:12:15,988 --> 01:12:18,546 onu kurtarmak, onu mutlu etmek için. 905 01:12:18,746 --> 01:12:19,461 Tek istediğim bu. 906 01:12:21,076 --> 01:12:22,449 Keşke sana güvenebilseydim 907 01:12:25,276 --> 01:12:27,281 ama neden hastaneye gidemiyor? 908 01:12:28,894 --> 01:12:30,218 Çünkü ölecekti. 909 01:12:32,109 --> 01:12:34,058 Bu kadar basit. 910 01:12:37,928 --> 01:12:39,314 Ona izin vermelisin 911 01:12:39,514 --> 01:12:42,950 Birkaç gün benimle birlikte burada kal. 912 01:12:44,425 --> 01:12:45,403 Birkaç gün mü? 913 01:12:47,666 --> 01:12:48,930 Evet, yalnız. 914 01:12:49,130 --> 01:12:50,960 Ne sorduğunun farkında mısın? 915 01:12:55,053 --> 01:12:57,614 Git buradan Robert, çık buradan. 916 01:12:57,814 --> 01:13:00,878 Beni Dimitri'yle yalnız bırak. 917 01:13:01,078 --> 02:26:03,526 Ona itaat edin. 918 01:13:01,946 --> 01:13:03,120 Tek yol bu. 919 01:13:03,320 --> 01:13:07,140 bunu yapan tek kişi benim ona yardım edebilirim, inan bana. 920 01:13:07,340 --> 01:13:09,251 Lütfen Robert, git buradan. 921 01:13:09,451 --> 01:13:11,162 Hayır, hayır, buraya gelme. 922 01:13:11,362 --> 01:13:16,445 Beni onunla yalnız bırak lütfen. 923 01:13:17,174 --> 01:13:18,644 Gelmek. 924 01:13:18,844 --> 01:13:21,869 Birkaç saatliğine de olsa evden çıkın. 925 01:13:22,069 --> 01:13:25,406 George'la karşılaştığınızda, onun söylediklerine kulak asma 926 01:13:25,606 --> 01:13:26,591 ve hatırla 927 01:13:26,791 --> 01:13:27,777 Jessica'nın hayatı 928 01:13:28,913 --> 01:13:30,153 senin elinde. 929 01:13:32,111 --> 01:13:34,567 Gitmek. 930 01:13:43,842 --> 01:13:46,898 Dimitri, 931 01:13:48,089 --> 01:13:49,689 burada, evde kal. 932 01:13:49,889 --> 01:13:51,434 10 yılınız henüz dolmadı. 933 01:13:51,634 --> 01:13:53,596 Bir gününüz daha var. 934 01:13:56,517 --> 01:13:57,533 Teşekkür ederim. 935 01:14:02,356 --> 01:14:05,248 Buraya geldim, emirlerine uydum. 936 01:14:11,048 --> 01:14:11,948 Sen istiyorsun 937 01:14:12,148 --> 01:14:13,625 başka biri. 938 01:14:13,825 --> 01:14:16,451 Sen başka birisin. 939 01:14:24,998 --> 01:14:26,462 Hayır, kurtarıcım. 940 01:14:26,662 --> 01:14:28,127 Neden yapamıyorum 941 01:14:30,748 --> 01:14:31,595 yaşıyor musun? 942 01:14:37,536 --> 01:14:42,619 Kedicik, Jesse. - Gitmiyorum. 943 01:14:43,200 --> 01:14:44,271 Lütfen, 944 01:14:44,471 --> 01:14:45,544 izin ver bana 945 01:14:45,744 --> 02:29:31,361 içeri gel. 946 01:14:45,817 --> 01:14:49,459 İzin ver içeri gireyim! 947 01:14:50,372 --> 01:14:51,218 Bana yardım et! 948 01:14:52,510 --> 01:14:54,061 Bana yardım et! 949 01:14:59,131 --> 01:15:01,881 Benim gibi senin de adın yok 950 01:15:02,081 --> 01:15:04,831 söylenemeyecek bir isim. 951 01:15:16,226 --> 01:15:19,191 Bırak öleyim. 952 01:15:19,391 --> 01:15:20,038 şeytan, 953 01:15:21,184 --> 01:15:22,757 çık dışarı benim 954 01:15:22,957 --> 01:15:23,604 beyin. 955 01:15:24,740 --> 01:15:25,587 Hafızam. 956 01:18:48,131 --> 01:18:48,978 Robert! 957 01:18:52,238 --> 01:18:53,684 Ne yapıyorsun? 958 01:18:53,884 --> 01:18:55,816 Sana Jessica'yı yalnız bırakmamanı söylemiştim. 959 01:18:57,249 --> 01:18:58,370 O yalnız değil. 960 01:19:01,145 --> 01:19:02,934 Ne demek istiyorsun? 961 01:19:03,134 --> 01:19:05,038 Barbara çocuklarla birlikte. Onu evde bıraktım. 962 01:19:06,793 --> 01:19:07,640 Biliyorum. 963 01:19:08,715 --> 01:19:09,870 O adam onunla birlikte. 964 01:19:13,136 --> 01:19:14,407 Sen gittikten sonra geldi. 965 01:19:17,461 --> 01:19:18,811 Onunla çok konuştum, 966 01:19:21,400 --> 01:19:24,219 ve gerçekten Jessica'ya yardım edebileceğini düşünüyorum. 967 01:19:28,647 --> 01:19:31,392 Neyse, onun tavsiyesine uymaya karar verdim. 968 01:19:31,592 --> 01:19:32,391 Ne tavsiyesi? 969 01:19:34,926 --> 01:19:36,660 Onu evden taşımamak için, 970 01:19:38,690 --> 01:19:39,821 en azından şimdilik değil. 971 01:19:40,694 --> 01:19:42,259 Şaka yapıyor olmalısın. 972 01:19:43,760 --> 01:19:45,177 Jessica hastaneye gitmeli. 973 01:19:45,377 --> 01:19:47,257 Tedaviye ihtiyacı var, testlere ihtiyacı var. 974 01:19:49,127 --> 01:19:51,262 Bunları evde yapmak imkansızdır. 975 01:19:52,492 --> 01:19:54,989 Tıptan eminim ona hiçbir şekilde yardım edemem. 976 01:19:55,189 --> 01:19:57,186 Ve ben delirdiğine ikna oldum. 977 01:19:57,386 --> 01:19:58,033 Belki. 978 01:20:00,764 --> 01:20:02,211 Neyse, 979 01:20:02,411 --> 01:20:03,834 işte böyle olacak. 980 01:20:07,889 --> 01:20:11,142 Robert, nasıl güvenebilirsin? hiç tanımadığın biri, 981 01:20:11,342 --> 01:20:13,012 tamamen bir yabancıya inanır mısın? 982 01:20:13,212 --> 01:20:14,276 Kim bu Dimitri? 983 01:20:14,476 --> 01:20:15,750 O nereden çıktı? 984 01:20:15,950 --> 01:20:18,596 buna ne hakkı var Jessica'nın hayatını tehlikeye mi atacaksın? 985 01:20:19,873 --> 01:20:22,465 farkında mısın kabul ettiğiniz sorumluluk? 986 01:20:23,512 --> 01:20:24,796 Seni durdurmak benim görevim 987 01:20:24,996 --> 01:20:26,755 Jessica ve çocuğun güvenliğini sağlamak 988 01:20:26,955 --> 01:20:28,296 çılgın bir şarlatanın elinde. 989 01:20:28,496 --> 01:20:31,078 Beni engelleyemezsin her şeyi yapıyorum, George. 990 01:20:34,236 --> 01:20:36,727 Kesinlikle olumluyum Dimitri Jessica'yı kurtarabilir. 991 01:20:39,282 --> 01:20:40,977 ben, 992 01:20:41,177 --> 01:20:42,280 Hissediyorum. 993 01:20:42,480 --> 01:20:43,383 Hissediyor musun? 994 01:20:43,583 --> 01:20:45,924 Ve bu yapmak için yeterli doktoruna karşı mı geliyorsun? 995 01:20:46,124 --> 01:20:47,340 Seni göreceğim George. 996 01:21:06,525 --> 01:21:09,883 eminim bunu yapmışsındır Doğru karar Robert. 997 01:21:13,204 --> 01:21:14,088 Emin değilim. 998 01:21:16,243 --> 01:21:17,259 Belki de yanılmışım. 999 01:21:20,175 --> 01:21:23,394 Ve sen onun için hiçbir şey yapmadın. 1000 01:21:26,347 --> 01:21:28,952 Bilinci yerinde değildi şimdi saatlerce. 1001 01:21:32,151 --> 01:21:33,675 Ölüyor olabileceğinden korkuyorum. 1002 01:21:35,200 --> 01:21:36,291 Hayır. 1003 01:21:36,491 --> 01:21:38,191 O ölmüyor. 1004 01:21:42,183 --> 01:21:43,820 O ölmeyecek 1005 01:21:47,784 --> 01:21:48,631 o kadar uzun 1006 01:21:49,654 --> 01:21:50,755 bana güveneceğin gibi. 1007 01:21:51,807 --> 01:21:54,494 İçinde yeni bir hayat mücadele ediyor 1008 01:21:54,694 --> 01:21:57,784 çaresizce zorlamak kendisi varoluşa geçer. 1009 01:21:57,984 --> 01:21:59,905 Korkunç acıyı bilemezsin 1010 01:22:00,105 --> 01:22:01,721 çabalayan bir ruhun 1011 01:22:01,921 --> 01:22:04,528 Karanlık dünyadan çıkmak için. 1012 01:22:04,728 --> 01:22:06,143 eminim inanmıyorsundur 1013 01:22:06,343 --> 01:22:08,368 ruhların bu dünyaya geri döneceğini, 1014 01:22:09,595 --> 01:22:11,855 ama biliyor musun Robert. 1015 01:22:19,369 --> 01:22:22,040 Ve dönüşleri korkutucu olabilir. 1016 01:22:40,821 --> 01:22:44,978 hâlâ senin olduğunu görebiliyorum bana tamamen güvenme. 1017 01:22:45,178 --> 01:22:46,283 Peki o zaman 1018 01:22:46,483 --> 01:22:48,811 O doktor arkadaşını ara. 1019 01:22:49,011 --> 01:22:52,927 Gelip teslim olmasına izin ver Jessica bu testlerden birine 1020 01:22:53,127 --> 01:22:54,831 seni satmaya çalışıyordu. 1021 01:22:55,031 --> 01:22:58,368 Bundan sonra hiçbir şüpheniz kalmayacak. 1022 01:23:33,568 --> 01:23:34,585 Bu imkansız. 1023 01:23:35,459 --> 01:23:36,305 Tekrar deneyelim. 1024 01:23:48,055 --> 01:23:50,570 Bu kayıtlar hariç hiçbir değişiklik yok. 1025 01:23:54,466 --> 01:23:56,177 Robert, bu inanılmaz. 1026 01:23:58,075 --> 01:24:00,487 Jessica kesinlikle gösteriyor beyinsel aktivite yok. 1027 01:24:02,131 --> 01:24:04,011 Klinik olarak ölmüş bile olabilir. 1028 01:24:04,946 --> 01:24:05,793 Hayır, 1029 01:24:07,366 --> 01:24:08,484 inanılmaz değil. 1030 01:24:09,446 --> 01:24:11,343 Tam da düşündüğüm gibi 1031 01:24:13,007 --> 01:24:14,548 ama kendimi kandırmaya çalıştım 1032 01:24:14,748 --> 01:24:16,290 ve o oldukça hayatta. 1033 01:24:18,728 --> 01:24:19,897 Acı çekiyor biliyorum. 1034 01:24:21,848 --> 01:24:23,346 Çok acı çekiyorum. 1035 01:24:23,546 --> 01:24:25,121 O adama inanmadın, 1036 01:24:26,716 --> 01:24:28,987 ama hepsi oluyor olacağını söylediği gibi. 1037 01:24:30,096 --> 01:24:32,383 Dimitri, durugörü sahibi. 1038 01:24:40,152 --> 01:24:40,999 Dimitri. 1039 01:24:42,920 --> 01:24:45,631 Bir çeşit gizemli etki altında. 1040 01:24:47,332 --> 01:24:48,998 Keşke o adam onu ​​kurtarabilseydi. 1041 01:24:49,198 --> 01:24:50,804 Bu adam deli, 1042 01:24:51,004 --> 01:24:53,372 ve bunu başardı seni de delirtir. 1043 01:24:56,670 --> 01:24:57,517 Dimitri. 1044 01:24:59,019 --> 01:25:01,807 O adam. 1045 01:25:04,557 --> 01:25:06,716 Aptallar. 1046 01:25:06,916 --> 01:25:11,982 Siz kör aptal aptallar, o adam seni kandırıyor. 1047 01:25:26,529 --> 01:25:28,478 O adam yok. 1048 01:25:30,935 --> 01:25:32,655 Ben o adamın içindeyim. 1049 01:25:33,881 --> 01:25:37,602 Çocuğun doğması gerekiyor. 1050 01:25:43,711 --> 01:25:46,245 Evet, yakında doğacağım. 1051 01:25:47,721 --> 01:25:49,329 Önce seni öldüreceğim. 1052 01:26:42,525 --> 01:26:45,605 Hey, kusura bakma, yap Dmitri adında bir adam tanıyor musun? 1053 01:26:45,805 --> 01:26:46,960 Uzun boylu adam, sakallı. 1054 01:27:14,201 --> 01:27:15,810 Robert. 1055 01:27:17,911 --> 01:27:18,758 Robert. 1056 01:27:21,473 --> 01:27:22,659 Neredesin? 1057 01:27:26,174 --> 01:27:28,800 Neden beni yalnız bıraktın? 1058 01:27:31,806 --> 01:27:32,652 Robert. 1059 01:27:38,201 --> 01:27:41,995 Bana yardım edecek misin? 1060 01:27:42,195 --> 01:27:44,058 Yardıma geldin mi Robert? 1061 01:27:45,126 --> 01:27:46,058 sana ihtiyacım var. 1062 01:27:47,953 --> 01:27:49,064 Robert mı? 1063 01:27:49,264 --> 01:27:50,451 Neden buradayım? 1064 01:27:51,326 --> 01:27:53,443 Ben sana ne yaptım? 1065 01:27:56,279 --> 01:27:58,044 Hatırlamaya başlayın. 1066 01:27:58,244 --> 01:28:00,748 Sanırım ailem beni azarlıyordu. 1067 01:28:00,948 --> 01:28:03,452 Gölün yakınındaydım ve yağmur yağıyordu. 1068 01:28:04,614 --> 01:28:06,129 Eve geldim. 1069 01:28:06,329 --> 01:28:08,665 Sırılsıklam sırılsıklamdı. 1070 01:28:08,865 --> 01:28:10,501 Bana kızdılar. 1071 01:28:10,701 --> 01:28:14,427 ben şuna bakıyordum olup biten şeyler. 1072 01:28:14,627 --> 01:28:16,560 Ah, beni boğuyor gibiydi. 1073 01:28:16,760 --> 01:28:18,693 Artık hatırlayamıyorum. 1074 01:28:20,797 --> 01:28:21,898 Daha fazlası değil. 1075 01:28:24,027 --> 01:28:25,741 Şimdi kolumda bir ağrı hissediyorum. 1076 01:28:27,523 --> 01:28:28,771 Kafam patlıyor. 1077 01:28:30,603 --> 01:28:33,441 Neden bana öyle bakıyorsun? 1078 01:28:33,641 --> 01:28:34,088 Gözlerin, 1079 01:28:34,288 --> 01:28:35,919 gözlerin öyle 1080 01:28:36,119 --> 01:28:36,766 çok üzücü, 1081 01:28:38,643 --> 01:28:41,848 ve kendimi çok kötü hissediyorum. - Neredeyse zamanı geldi. 1082 01:28:44,359 --> 01:28:46,900 Yakında iyileşeceksin. 1083 01:28:47,880 --> 01:28:51,169 neden bağlandım böyle mi, hayvan gibi mi? 1084 01:28:52,157 --> 01:28:53,542 Peki çocuklar? 1085 01:28:53,742 --> 01:28:55,652 Çocuklar nerede? 1086 01:28:55,852 --> 01:29:00,254 Artık çocukları düşünmeyin. 1087 01:29:00,454 --> 01:29:01,100 Onlar iyi. 1088 01:29:03,162 --> 01:29:05,061 İkisi de sevgilerini gönderdi. 1089 01:29:06,089 --> 01:29:08,836 Aman Tanrım. 1090 01:29:09,237 --> 01:29:12,496 Araba sürerken hissettiğim acı beni deli ediyor. 1091 01:29:12,696 --> 01:29:13,672 Lütfen Robert, 1092 01:29:14,594 --> 01:29:16,458 yanıma gel. 1093 01:29:16,658 --> 01:29:17,305 Çöz beni, 1094 01:29:18,202 --> 01:29:18,849 lütfen. 1095 01:29:19,049 --> 01:29:20,554 Yapamam. - Neden? 1096 01:29:20,754 --> 01:29:23,379 Lütfen Robert, lütfen. - Yapamam Jessica. 1097 01:29:25,417 --> 01:29:27,565 Kendine zarar verirsin. - Artık canım acıyor. 1098 01:29:27,765 --> 01:29:30,830 o kadar çok acı çekiyorum ki daha kötü olamaz. 1099 01:29:31,030 --> 01:29:32,028 Yardım et Robert. 1100 01:29:32,228 --> 01:29:33,949 Lütfen senden istediğimi yap. 1101 01:29:34,149 --> 01:29:36,080 Artık acıya dayanamıyorum. 1102 01:29:36,280 --> 01:29:36,907 Delireceğim. 1103 01:29:37,107 --> 01:29:40,481 Tanrı aşkına, çöz beni. 1104 01:29:40,681 --> 01:29:41,328 Tamam aşkım. 1105 01:30:24,143 --> 01:30:25,158 Bu... 1106 01:31:49,850 --> 01:31:50,768 Görüyorsun, 1107 01:31:52,442 --> 01:31:54,996 onlarla oynadığında yaralanırsın, 1108 01:31:57,199 --> 01:31:59,581 ama oyun neredeyse bitti. 1109 01:32:01,224 --> 01:32:04,284 Kötü ruhlar ne zaman zevklerini yaşadılar, 1110 01:32:04,484 --> 01:32:06,510 bize yeterince acı çektirdiklerinde 1111 01:32:06,710 --> 01:32:08,800 ihtiyaçlarını karşılamak için, 1112 01:32:10,413 --> 01:32:11,453 gidecekler. 1113 01:32:16,563 --> 01:32:17,796 Kötülük 1114 01:32:17,996 --> 01:32:18,843 yaratamaz. 1115 01:32:20,153 --> 01:32:21,150 Sadece tekrarlayabilir, 1116 01:32:22,773 --> 01:32:25,938 ama tekrarı sonsuza kadar devam eder. 1117 01:32:27,286 --> 01:32:31,627 Günler, aylar bir anda geçebilir. 1118 01:32:32,930 --> 01:32:33,862 Bir an. 1119 01:32:37,380 --> 01:32:39,972 Jessica'nın hamileliğinin nedeni budur. 1120 01:32:41,100 --> 01:32:42,953 tüm dönemi çok çabuk geçti. 1121 01:32:44,601 --> 01:32:46,634 Kötülük nüfuz etti. 1122 01:32:48,447 --> 01:32:50,219 Onun rahmindedir. 1123 01:32:54,170 --> 01:32:55,556 Şimdi zamanı geldi. 1124 01:32:55,756 --> 01:32:58,768 Artık müdahale etme zamanım geldi. 1125 01:33:01,367 --> 01:33:02,373 Çocuk 1126 01:33:03,359 --> 01:33:04,694 doğması gerekir. 1127 01:33:06,723 --> 01:33:08,628 Öyle olmalı 1128 01:33:08,828 --> 01:33:11,392 gün ışığına çıkarıldı. 1129 01:33:11,946 --> 01:33:12,966 Kötü olan 1130 01:33:13,166 --> 01:33:16,073 onu taşıması engellenmelidir 1131 01:33:16,273 --> 01:33:17,702 karanlığın diyarlarına. 1132 01:33:22,375 --> 01:33:23,647 yarın, 1133 01:33:23,847 --> 01:33:25,120 harekete geçmeliyim 1134 01:33:26,451 --> 01:33:27,298 yalnız. 1135 01:33:29,163 --> 01:33:31,824 Essie çok tuhaf bir adamdı. 1136 01:33:32,024 --> 01:33:34,485 ama olağanüstü güçlere sahip. 1137 01:33:34,685 --> 01:33:36,324 Ben böyle şeylere inanmıyorum. 1138 01:33:36,524 --> 01:33:38,405 Yine de bir açıklama için buradasınız. 1139 01:33:39,960 --> 01:33:44,371 Çok iyi düşünmüştü buradaki bazı çevrelerde. 1140 01:33:45,530 --> 01:33:48,295 Başarılı olduğunu söylüyorlar birçok insanı iyileştirmede 1141 01:33:48,495 --> 01:33:49,667 doktorlar vazgeçtiğinde 1142 01:33:50,623 --> 01:33:54,966 ve bazılarının görmesini sağladım orada olmayan şeyler. 1143 01:33:56,284 --> 01:33:58,534 Bir çok şey hakkında konuştu, 1144 01:33:58,734 --> 01:34:02,187 bu şeyler hakkında, yani inanmıyorsun. 1145 01:34:02,387 --> 01:34:04,624 bana bir şey söyleyebilir misin? 1146 01:34:04,824 --> 01:34:06,727 ilişki yaşadığı kız? 1147 01:34:06,927 --> 01:34:08,831 Ondan çok daha gençti. 1148 01:34:09,923 --> 01:34:11,858 Ah evet, çok çok iyi. 1149 01:34:12,983 --> 01:34:14,082 Çok güzeldi. 1150 01:34:14,282 --> 01:34:16,554 Onu büyülediğini söylediler ama 1151 01:34:16,754 --> 01:34:19,552 bundan hiç emin değilim tam tersi değildi. 1152 01:34:21,855 --> 01:34:22,922 Garip bir kız. 1153 01:34:24,000 --> 01:34:26,764 Ölümden sonra asla onun hakkında daha fazla şey duydum. 1154 01:34:26,964 --> 01:34:27,611 Kimin ölümü? 1155 01:34:28,777 --> 01:34:29,624 Onun ölümü. 1156 01:34:31,023 --> 01:34:33,160 Yıllar önce öldü. 1157 01:34:33,360 --> 01:34:34,824 Ölü? 1158 01:34:35,024 --> 01:34:35,871 Emin misin? 1159 01:34:36,888 --> 01:34:38,243 Elbette elbette eminim. 1160 01:34:39,488 --> 01:34:40,967 Bir araba kazasıydı. 1161 01:34:42,072 --> 01:34:43,597 Cesedi asla bulamadılar. 1162 01:34:44,673 --> 01:34:47,561 Garip, birisi var onu gördüğüne yemin eden. 1163 01:34:47,761 --> 01:34:48,479 Olabilir. 1164 01:34:48,679 --> 01:34:49,516 Düşündüğünüz şeye rağmen, 1165 01:34:49,716 --> 01:34:51,627 bazı ruhlar geri döner biliyorsun, 1166 01:34:51,827 --> 01:34:52,779 bazıları kötü niyetli, 1167 01:34:52,979 --> 01:34:56,508 ve bu çok tehlikeli olabilir, özellikle masumlara. 1168 01:34:56,708 --> 01:35:00,237 olan birçok insan tanıyorum geçmişe gidebilmek, 1169 01:35:00,437 --> 01:35:03,618 ve bunu başarabilen bazıları günümüze geri dön, 1170 01:35:03,818 --> 01:35:05,651 ama böyle şeylere asla inanmazsınız. 1171 01:35:08,145 --> 01:35:11,357 Bu düşünceye dayanamıyorsun mevcut varlıklarının 1172 01:35:11,557 --> 01:35:15,097 kıracak kadar güçlü ve güçlü 1173 01:35:17,039 --> 01:35:18,943 zaman ve mekan engelleri, 1174 01:35:21,488 --> 01:35:24,134 ve kötü niyetli bir şey almak acıya sebep olmaktan zevk 1175 01:35:24,334 --> 01:35:25,970 zayıf ve masumlara 1176 01:35:26,170 --> 01:35:29,524 böylece bazılarını yerine getiriyoruz gizemli intikam projesi. 1177 01:35:40,813 --> 01:35:44,037 Dimitri, Dimitri, zavallı Dimitri. 1178 01:36:00,468 --> 01:36:03,832 Peki neden, Dimitri. 1179 01:36:07,153 --> 01:36:09,471 Seni engelleyen ne? 1180 01:36:22,387 --> 01:36:27,469 Dimitri. 1181 01:36:35,288 --> 01:36:36,135 Dimitri, 1182 01:36:40,270 --> 01:36:41,855 korkma. 1183 01:36:49,885 --> 01:36:50,844 Zamanı geldi. 1184 01:36:52,841 --> 01:36:55,762 Biraz daha zaman ister misiniz? 1185 01:36:57,060 --> 01:36:58,781 Zamanı geliyor. 1186 01:37:00,703 --> 01:37:02,858 Korktun, 1187 01:37:03,058 --> 01:37:03,790 değil misin? 1188 01:37:07,204 --> 01:37:10,689 Yalnızca birkaç dakikanız, dakikalarınız daha var 1189 01:37:10,889 --> 01:37:12,481 birkaç dakika daha. 1190 01:37:16,808 --> 01:37:19,423 Dimitri, 1191 01:37:20,945 --> 01:37:22,076 zaman 1192 01:37:22,276 --> 01:37:23,408 geldi. 1193 01:37:24,663 --> 01:37:25,510 Gel. 1194 01:37:26,750 --> 01:37:27,596 Gel. 1195 01:37:29,225 --> 01:37:30,072 Gel! 1196 01:37:42,158 --> 01:37:43,005 Dimitri, 1197 01:37:44,212 --> 01:37:47,180 artık bu evdesin, 1198 01:37:47,380 --> 01:37:49,623 bu kadının içinde. 1199 01:37:49,823 --> 01:37:52,814 Yakında yeni doğmuş bir çocuk olacaksınız. 1200 01:37:58,614 --> 01:38:01,071 Seni bekliyorum Dimitri. 1201 01:38:04,150 --> 01:38:05,928 Seni bekliyorum. 1202 01:38:07,956 --> 01:38:10,267 Bana yalnızca sen yardım edebilirsin. 1203 01:38:10,467 --> 01:38:13,130 Artık zamanın geldi, bu seni mutlu etmiyor mu? 1204 01:38:13,330 --> 01:38:14,170 İçeri gelin, içeri gelin. 1205 01:38:17,375 --> 01:38:19,400 Korkmaya gerek yok. 1206 01:38:19,600 --> 01:38:20,470 Ben senin arkadaşınım. 1207 01:38:24,980 --> 01:38:28,317 Beklediğin an çünkü sonunda geldi. 1208 01:38:31,955 --> 01:38:33,072 Dimitri, 1209 01:38:34,238 --> 01:38:37,982 seni içeride bekliyorum bu fahişenin cesareti. 1210 01:38:39,239 --> 01:38:42,990 Bu iğrenç yaratığı tükürmesini sağla 1211 01:38:43,190 --> 01:38:45,846 hayatınızı yenileyecek. 1212 01:38:59,896 --> 01:39:04,082 Jessica'yı hatırla, ne kadar güzeldi. 1213 01:39:04,282 --> 01:39:06,331 bir çocuk gibi hassas. 1214 01:39:07,273 --> 01:39:10,879 içeri girmesini ben seçtim onun aracılığıyla dünya. 1215 01:39:11,728 --> 01:39:15,032 Seni aptal, almasına izin verdin o zaman uzaktaydın, hatırladın mı? 1216 01:39:16,808 --> 01:39:18,265 Bu ceketi çıkar. 1217 01:39:25,008 --> 01:39:26,109 Şimdi, Dimitri, 1218 01:39:27,998 --> 01:39:31,645 artık çocuğun doğması gerekiyor. 1219 01:39:31,845 --> 01:39:33,712 Dimitri senin için 1220 01:39:33,912 --> 01:39:34,559 çocuk 1221 01:39:35,705 --> 01:39:36,806 doğması gerekir. 1222 01:40:04,882 --> 01:40:06,068 Buraya gel, 1223 01:40:06,268 --> 01:40:07,184 Dimitri, 1224 01:40:07,384 --> 01:40:08,301 buraya gel. 1225 01:40:16,501 --> 01:40:18,822 Şimdi sana söylediğimi yap. 1226 01:40:20,759 --> 01:40:23,339 Ellerini ona daldır. 1227 01:40:24,435 --> 01:40:28,090 Ellerinizi içine daldırın sen yaşayasın diye onu 1228 01:40:30,488 --> 01:40:32,725 Sana söylediğimi yap. 1229 01:40:32,925 --> 01:40:35,131 Yaratığı ondan sökün. 1230 01:40:35,331 --> 01:40:38,482 Ellerinizi içeri daldırın ve çıkarın. 1231 01:40:56,426 --> 01:40:57,861 Pis ceset. 1232 01:40:58,061 --> 01:41:01,933 Çürüyen etinizin kokusunu duyuyorum, 1233 01:41:02,133 --> 01:41:03,714 seni zavallı aptal aptal. 1234 01:41:03,914 --> 01:41:07,108 gerçekten yapacağımı mı sandın sefil hayatını kurtarmak mı? 1235 01:41:11,252 --> 01:41:14,505 Sana bu illüzyonları verdim, Dimitri, illüzyonlar. 1236 01:41:15,499 --> 01:41:18,816 Hiçbir zaman yaşamana izin vermeyi düşünmedim. 1237 01:41:19,016 --> 01:41:22,333 Bunu eğlencem için yaptım. 1238 01:41:24,115 --> 01:41:25,831 Bırak yaşayayım! 1239 01:41:26,031 --> 01:41:28,826 Acıya, acıya dayanamıyorum! 1240 01:41:30,222 --> 01:41:31,267 Ağrı? 1241 01:41:31,467 --> 01:41:34,211 Acı hakkında ne biliyorsun? 1242 01:41:34,411 --> 01:41:37,659 hakkında ne biliyorsun? sonsuz nefretin tatlı acısı, 1243 01:41:39,126 --> 01:41:41,454 yaşamanın yalnızlığı her zaman bir başkasının bedeninde, 1244 01:41:41,654 --> 01:41:43,982 senin bildiğin bilgi hiçbir zaman kendin olamayacak mısın? 1245 01:41:45,097 --> 01:41:49,410 Kimse enfes olanı bilmiyor lanetlilerin acıları, 1246 01:41:50,830 --> 01:41:54,990 ama yapacaksın Dimitri, çünkü benim görüntümde öleceksin! 1247 01:41:57,365 --> 01:41:59,522 Yalan söyledin, yalan söyledin. 1248 01:41:59,722 --> 01:42:00,768 Yalan söyledin 1249 01:42:00,968 --> 01:42:01,814 yalan söyledin. 1250 01:42:02,014 --> 01:42:04,979 Ve sana sonsuz lanet veriyorum. 1251 01:42:06,340 --> 01:42:09,233 Ah, yalan söyledim, yalan söyledim, yalan söyledim, yalan söyledim! 1252 01:42:09,433 --> 01:42:09,880 BEN 1253 01:42:10,080 --> 01:42:11,587 seni kullandım, 1254 01:42:11,787 --> 01:42:12,899 herkes gibi, 1255 01:42:13,099 --> 01:42:16,379 eğlenmem için, bu bile 1256 01:42:16,579 --> 01:42:17,225 bebek!